새벽에 머리를 빗고 육백 쪽을 읽었는데, 어제 빠뜨린 것을 충당하기 위함이다. (매일 삼백 쪽을 읽기로 정해 놓았다.) 아침 식사 후에 화재 옹이 굳이 오라고 하여 갔다. 시를 짓고 술을 마시다가 마침내 잔뜩 취하기에 이르렀다. 7언 율시 1수와 오언율시 1수, 7언 절구 1수와 오언절구 1수를 얻었다.

푸른 바다는 땅의 세 배나 되는데
대붕은 높이 날아 남쪽으로 가려 하네
이 산하에서 눈동자 푸른 벗 처음부터 알아보고
세상에 백발의 남자와 같은 마음이라네
바람 앞에서도 대나무는 절개를 지키고
얼음 속에서도 매화는 신의가 있어 향기 머금고 있네
호탕하게 노래하고 노래 마치면 서로 웃으니
세상만사 술 마시고 즐기는 것 만한게 없지요

이웃집 여인 일을 열심히 하는가
베 짜는 소리 들으며 상상해 보네
대나무 홈통은 용 잡는 칼 같고
북[梭]은 과녘을 맞추는 활과 같겠지
능히 집안을 유익하게 하여
해마다 풍요로움 이어 가겠네
널리 추운 자식들 불러 덮어주니
긴 겨울 추위도 두렵지 않겠네

희고 고운 한매는 움직이면 향이 나니
은근한 향은 세 번 맡아보면 아내로 삼을 만하네
인간 세상 가장 중요한 건 우정이니
영명함을 한 조각 물소 뿔로 서로 비추네

눈꽃이 뭇 고개를 봉하였고
물거품은 온갖 시내를 잠구었네
그리운 아내는 아득히 떨어져 있으니
누가 나를 즐겁게 하리
크게 취하여 돌아와 쓰러져 자느라 글 외기를 그만 두었다.