새벽에 머리를 빗고 『주역』과 『서경』을 읽고 풀었다. 식후에 화재 옹의 숙소에 가서 종일 술을 마시며 시를 읊었다. 율시 2수를 지었다.

붉은 노을로 술을 삼고 사슴으로 안주 삼는
세상 밖에 신선은 사귈 만하구나
학같이 여윈(화재가 스스로 학처럼 여위었다고 탄식하므로 이렇게 부른다.) 그대는여윈 가도(賈島)를 따를 수 있는가
서리까마귀 같은(내가 지금 무릎이 시린 병을 앓고 있다.)추운 맹교(孟郊)만 못함을 부끄러워 한다네
하루살이 같은 인생 천지간에 길을 헤매고
갈매기와 같이 평생을 보금자리에 머물지 못하네
글을 아는 것이 우환의 시작임을 알았으니
이제부턴 마침내 붓을 버리고 싶네

세월이 흘러감이 신기루 같으니
지난날 꿈인 듯 국화 피는 가을에 놀았지
고매한 사람은 시속에 붙는 것을 부끄러워하나니
태평성대에는 물러나 쉬는 것을 즐긴다네
밤에는 대궐에 기대 망미인가를 부르고
풍소(風騷)로 남쪽 땅에서 멋대로 이름을 흘리네
끝없이 눈 쌓인 밤 이와 같으니
멀리서 두약주에서 배회함을 생각하네
술에 취한 채로 저녁에 돌아와 쓰러져 자느라 글 읽기를 하지 않았다.