새벽에 머리를 빗고 『주역』 하경과 「이전」을 외웠다. 아침 식사 후에 홍 선달이 와서 보고, 고별인사를 하고 떠나갔다.석양 무렵에 화재 옹이 술자리를 만들어 놓고 굳이 오라고 하여 마침내 가서 함께 취하였다. 이어 운을 내어 시를 지어 흥을 담았다.

훌륭한 문학의 대가가
남해의 붉은 장막에 와서 앉았네
훌륭한 인재를 키우는 것으로 즐거움을 삼으시니
여유 있게 술 마시며 시를 읊는 생애라네
가회(葭灰)가 가만히 움직이니 양이 한 획을 더하고
매화 소식 돌아오니 눈[雪]도 꽃이 되네
잃고 얻음은 원래 새옹지마거늘
먼 땅 끝에 있는 몸이 무엇을 한탄하랴
삼경에 머물러 사는 곳에 돌아와 잤다.