새벽에 머리를 빗고 『주역』을 외웠다. 석양 무렵에 진헌(鎭軒)에 들어갔다. 화재 김후근이 먼저와 앉아 있었다. 손을 맞잡고 즐겁게 웃고, 또 노주(露酒) 한 잔을 마셨다. 달빛 아래 최일수(崔一壽)의 약포(藥鋪)에 갔더니, 자리에 홍 선달이라 하는 이가 있었는데 은근하고 정답게 대하였다. 또 노주를 차려내 와 많이 권하였다. 한참동안 이야기를 하다가 최일수와 함께 모두 화재 옹의 처소에 가서 술을 마시고 시를 짓다보니 크게 취하여 돌아왔다. 입으로 부른 시를 모두 잊고 겨우 오언율시 한 수만 기록한다.

임금의 교화는 같은 가르침이지만
토속에 따라 말이 다 다르다네
나그네는 아득한 곳의 집을 묻는데
사람들은 나고 자란 마을을 생각하네

어렵고 외로운 시월에
다시 중양절의 술을 마시네
우리들 오늘 이런 자리는
모두 임금의 은혜라네