◯◯년 ◯월 ◯일에 崔周鎭이 안부를 전하고 士敎叔의 胎紙에 대한 자신의 소견을 전하기 위하여 경주 최씨 문중에 보낸 편지이다.

從弟의 醮行을 준비하는 일로 바빠서 편지를 쓰지 못하고 후일을 기다리고 있었는데, 일전에 李命君 從兄이 와서 상대방의 편지를 전해주었다고 하였다. 편지를 읽고서 상대방이 가려움증을 계속 앓다가 이제 조금 편안한 것을 알게 되었다고 하면서 상대방을 걱정하였다. 이어서 근래의 병세가 어떠한지 묻고, 지금 날이 더워서 괴로움이 배로 심할 것이니 빨리 치료를 하여 오랜 병이 되게 하지 말라고 당부하였다. 자신은 예전처럼 한결같이 병을 앓고 있으며, 근래에는 부축하여 집안 뜰에 나가기도 하지만 결국에는 불치병을 면하기는 어려울 것 같다고 하였다. 그리고 士敎叔이 胎紙로 아뢴 것은 자신의 소견도 같으니 回敎를 내려주기를 바란다고 하였다.

발급인 崔周鎭(1724~1795)은 본관은 경주, 자는 公普, 호는 東溪, 부친은 崔興遠, 配는 豊山柳氏이다. 가학으로 인해 『心經』 ‧ 『近思錄』 ‧ 『朱子書節要』 등의 책에 전심하였고, 『遺稿』 3책이 있다. 立齋 鄭宗魯가 행장을 지었다.

이 편지는 피봉이 누락된 관계로 수취인은 확실히 파악할 수 없으며, 편지에서 최주진이 자신을 ‘弟’라고 호칭하였으므로 동년배 정도의 관계였음을 알 수 있다. 그리고 인명 뒤에 ‘片白’이라고 적혀 있듯이 이 편지는 적바람 형식으로 사연을 간략히 적었다.