홈 > 디렉토리 분류

경신서행일기 보총(庚申西行日記補聰) 이미지+텍스트 본문 확대 본문 축소

KSAC+K07+KSM-WM.1860.4721-20150630.068110200007
URL
복사
복사하기

기본정보

기본정보 리스트
분류 형식분류: 고서-일기
내용분류: 개인-생활-일기
작성주체 박제연
작성지역 경상북도 영주시 문수면 수도리
작성시기 1860
형태사항 크기: 28.3 X 17.3
판본: 필사본
장정: 선장
수량: 1책 24면
재질: 종이
표기문자: 한자
소장정보 원소장처: 영주 무섬 반남박씨 오헌고택 / 경상북도 영주시 문수면 수도리 문중소개
현소장처: 한국국학진흥원 / 경상북도 안동시 도산면 서부리

안내정보

경신서행일기 보총(庚申西行日記補聰)
이 서행일기(西行日記)는 반남(潘南) 박씨 판관공파(判官公派)의 박제연(朴齊淵, 1807-1890)이 1860년 3월 30일부터(4월 8일 서울도착) 그 해 12월 30일까지 기록한 생활일기이다. 보다 정확히 말하자면, 한양 반촌(泮村)에서의 관직생활 기록이 중심을 이루고 있다. 전체 자료는 총 24면으로 구성되어 있지만 실제 일기는 3면에서 시작하여 13면까지, 모두 11면으로 끝난다. 이후 14면부터 21면까지는 북한산에 친구들과 놀러 갔던 짧은 기행문과 지인들이나 친척들에게 쓴 편지 그리고 북한산을 유람하며 지은 시편들을 모아두고 있다. 철종시대 반남박씨의 정계 진출현황을 파악할 수 있으며, 관직생활을 하며 쓴 일기이기 때문에 정사에서 볼 수 없는 소상한 조정의 인사이동을 보충할 수 있고, 또한 영남 남인들의 한양생활에 대한 고뇌와 열정을 가늠할 수 있는 자료이다.
『영주금석문전집』 II, 「嘉善大夫兵曹參判 吾軒朴齋洲墓碑」,
『西山先生文集續集』 권6, 「嘉善大夫兵曹參判朴公行狀」,
1차 작성자 : 박세욱

상세정보

朴齊淵(1807-1890)이 1860년 3월 30일부터 그 해 12월 30일까지 기록한 생활일기
개괄
이 서행일기(西行日記)는 반남(潘南) 박씨 판관공파(判官公派)의 박제연(朴齊淵, 1807-1890)이 1860년 3월 30일부터(4월 8일 한양도착) 그 해 12월 30일까지 기록한 생활일기이다. 보다 정확히 말하자면, 한양 반촌(泮村)에서의 관직생활 기록이 중심을 이루고 있다. 전체 자료는 총 24면으로 구성되어 있지만 실제 일기는 3면에서 시작하여 13면까지, 모두 11면으로 끝난다. 이후 14면부터 21면까지는 북한산에 친구들과 놀러 갔던 짧은 기행문과 지인들이나 친척들에게 쓴 편지 그리고 북한산을 유람하며 지은 시편들을 모아두고 있다. 표지에 "庚申閏三月三十日西行日記"와 "補聰"이라는 기록에 따라 본 일기의 제목은 『경신서행일기 보총(庚申西行日記 補聰)』라고 명명한다.
작자 소개
저자 박제연(朴齊淵)은 1875년(고종 12) 8월 환재(瓛齋) 박규수(朴珪壽, 1807-1876)가 쓴 당호편액이 남아있어(국학진흥원 소장) 우리에게 알려진 인물이다. 박제연(朴齊淵), 정묘년(1807)년 12월 6일에 태어나 경인년(1890) 윤2월 22일에 졸하니 84수를 누렸다. 자(字)는 성원(聖源)이요, 호는 오헌(吾軒)이다. 일포(逸圃) 박시원(朴時源, 1764-1842)에게 경전공부를 배웠으며 경자년(1840) 문과에 급제하여 조정에서 벼슬살이를 시작했다. 그러나 1847년 연이은 부모상을 당했다. 이후 임자년(1852)부터 16년 동안 전적(典籍), 지평(持平), 감찰(監察), 정언(正言), 장령(掌令), 장악원정(掌樂院正), 군자정(軍資正), 좌·우통례(左·右通禮) 등의 관직을 두루 역임했다. 병술년(1886)에는 가선대부에 올라 병조참판에 제수되었고 동지춘추관사(同知春秋館事), 의금부도사를 겸직했다. 학봉(鶴峯)선생 후손인 김한수(金漢壽)의 따님과 결혼하여 두 아들 좌양(左陽)우양(右陽)을 두었다. 저서로는 『오헌유고(吾軒遺稿)』 3권이 전한다고 한다.
상세 내용
1면 표지에 따르면 "庚申閏三月三十日西行日記"라고 되어 있고 오언율시가 1수가 희미하게 보이고 다시 큰 글씨로 "補聰"이란 두 글자가 보인다. 9월26일 조목에는(10면) "원임대신과 각신(閣臣)들이 승후(承候)차 입시하여" 임금에게 아뢴 내용이 소상하게 기록되어 있는데, 이는 『비변사등록』(247책 9월 27일 조목)에서 보이는 "진면(陳勉)하는 영부사(領府事) 정원용(鄭元容, 1783-1873) 등의 계(啓)"와 동일한 것이다. 따라서 표지에서 말한 "경신년"은 1860년(철종11)임을 확인할 수 있다. 그러므로 일기의 제목은 경신년(1860) 윤 3월 30일부터 쓴 서행일기(庚申閏三月三十日西行日記)가 되는 셈이다. 한편 큰 글씨로 표지에 쓰인 두 글자 "補聰"은 글자그대로 "들은 것을 보충한다."는 뜻으로 한양에서 벼슬살이를 하면서 얻는 견문들을 문서로 기록해 둔다는 의미의 부제목으로 추정된다.
일기 저자에 관하여 반남박씨 무섬마을 오헌(吾軒) 박제연(朴齊淵, 1807-1890)고택에 소장되어 있던 필사본이고, 일기의 내용에는 법전(法田)하상(河上)등의 지명으로 보아 반남박씨 판관공파(判官公派)의 후손임을 알 수 있다. 특히 7월 25일 기사에서는 자신이 장령(掌令)에 제수되었다는 기록이 보이며, 자신의 이름은 "○○"로 처리하였다. 다시 『일성록』의 1860년 7월 25일 조목을 찾아보면 "박제연이 장령이 되었다(朴齊淵爲掌令)"는 기사를 확인할 수 있다. 따라서 이 서행일기는 박제연(朴齊淵)의 친필 일기로 추정한다. 또한 일기에서 나타난 친인척들의 관계 그리고 강이서(姜而瑞), 안치묵(安致黙, 1826-1867), 조병악(趙秉岳)등과의 친밀한 교우관계는 이를 잘 방증하고 있다고 하겠다.
3면에서 13면까지의 일기는 상경하는 여정을 도착하는 4월 8일까지 묘사하고 있으며, 이후는 서울에 사는 친척들을 찾아다니며 인사한 일들, 찾아온 지인들에 관한 기록이 중심을 이룬다. 여느 일기에서 보이는 것처럼 본가와 주고받은 편지 내용, 유행병, 설사로 인한 고생 등을 기록하고 있다. 특기할만한 것은 도목정사에 따른 이사 이동을 기록해 두고 있으며, 특히 철종이 이어하는 날(철종 11년 9월 27일) 정원용(鄭元容)등이 올린 계(啓)를 그대로 필사하고 있는 점이다. 일기와는 별도로 14면부터 21면까지에 수록된 자료들은 박제연 연구의 빼놓을 수 없는 중요한 자료가 된다는 점에서 그 의의가 크다고 하겠다.
박제연(朴齊淵)의 이 서행일기는 비록 1860년 한해의 짧은 기록이지만 철종시대 반남박씨의 정계 진출현황을 파악할 수 있으며, 관직생활을 하며 쓴 일기이기 때문에 정사에서 볼 수 없는 소상한 조정의 인사이동을 보충할 수 있고, 또한 영남 남인들의 한양생활에 대한 고뇌와 열정을 가늠할 수 있는 자료이다. 마지막으로 잘 알려지지 않은 박제연의 삶을 연구하는 데 있어서 매우 중요한 자리를 차지하고 있으며, 영주지역 반남박씨들의 당시 위상을 가늠해 볼 수 있는 가치 있는 자료라고 하겠다.
『영주금석문전집』 II, 「嘉善大夫兵曹參判 吾軒朴齋洲墓碑」,
『西山先生文集續集』 권6, 「嘉善大夫兵曹參判朴公行狀」,
1차 작성자 : 박세욱

이미지

원문 텍스트

경신서행일기 보총(庚申西行日記補聰)
庚申閏三月三十日 西行日記。閏三月。三十日。晴。午後發行。宿貞洞德岩族叔家。贐五十文。【伊谷叔主璣從齊順各一戔】 四月小。初一日【乙丑】。晴。歷路。訪熊谷孫先達應祚。慰金戚兄樂奎。花溪張周伯家秣馬。豊邑金兄光彦家宿。 初二日。晴。慰昌樂裴察訪相奎。水鐵橋秣馬。廣川安典籍致默送下隷。要余同行。盖此友今日發行。而不期相會。甚幸。余先肩轝踰嶺。到長林驛。安友亦來。到穩詁宿。 初三日。晴。水山秣馬。黃岡宿。 初四日。晴。北倉秣馬。步行川宿。 初五日。晴。長厚院秣馬。把撥幕宿。 初六日。晴。昆池店秣馬。葛峴店宿。夜小雨。鬣者終宵病臥。悶不可言。 初七日。雨。朝。訪安進士世泳家。則主人出外。其子弟接待。極款。有雨意。主人苦挽而發行。自◘院沿江。倉菱里滯雨宿。 初八日。微雨。廣津秣馬。入泮。夜姜正言而瑞來訪。 初九日。微雨。柳進士舜亨柳監役必申來訪。 初十日。晴。李承旨景天金都正景亮黃校理惟善來訪。廣川奴馬回便。付家書。權進士平仲來訪。 十一日。晴。往候楊口宗丈初壽。訪李進士興浩。 十二日。晴。往樓山。訪平老令。積年阻闊之餘。欣慰可言。 十三日。晴。自樓山還歷路。訪懿陵郞柳敎祚。泮村諸友。一齊來會。午後入泮。 十四日。晴。送奴馬。法田姜友歸便。 十五日。晴。 十六日。晴。 十七日。晴。訪蓮洞洪南原秉元。 十八日。晴。 十九日。晴。 二十日。晴。 二十一日。晴。 二十二日。晴。 二十三日。晴。 二十四日。晴。 二十五日。晴。付軍祿。 二十六日。晴。旱氣太甚。 二十七日。晴。 二十八日。晴。 二十九日。雨。泮主去倉。俸軍祿而來。終日守館。 五月小。初一日【甲午】。雨。終日在館。 初二日。晴。 初三日。晴。姜而瑞差靖陵奠祀官出去。 初四日。晴。 初五日。朝驪雨。夜大雨。可驗豊徵。修河上兩書。付柳校理芝榮奴馬回便。 初六日。晴。借鬣於李坮在原。往竹洞。訪副使子弟。候確橋參判宗休氏。尾星出西北。 初七日。晴。朝徙步踰北嶺。訪京洞承旨珪壽。傳義城宗人聖弼書。轉而靑石洞。訪鄭持平昌東鄭佐郞昌休寺洞金進士炳礪寓所。金衛將啓翰。傳其家書。因留鄭坮館宿。 初八日。晴。景祐宮殿拜禮。擧動。內殿三殿一時偕臨。朝前。因發。訪高校理時鴻。入東村。訪蓮洞洪南原秉元壺洞參判齊韶令齊韺。入泮。困憊不可言。往姜而瑞館。與平仲破寂。 初九日。雨。往安典籍致黙館。終日破寂。駱洞齊憲台陛正憲。 初十日。晴。飯後與尹典籍鍾憲。往宋洞。訪李正言右原。因往東京。訪權進士平仲李進土景輝柳進土舜亨吳進士伯謙。彗星以陰翳不見。 十一日。晴。往姜而瑞館。與李進士景輝園棊。夜孫執義善一安典籍士休來話。彗星出。 十二日。晴。與泮中諸友。往遊宋洞。泮主有屢空之歎。可悶。彗星出。 十三日。晴。與李元叔柳必申姜而瑞姜晉五黃惟善安士休。往遊混混亭。彗星出。 十四日。晴。午後風寒可怪。時氣失節。 十五日。晴。連日陰冷。木葉有枯損意。李正言潭九來話。 十六日。晴。旱氣太甚。新闕移御。以八月二十日推擇。 十七日。晴。設祈雨祭。見遇亨書。初五日出也。修濟牧書付進上回隷便。柳厚祚除承旨。 十八日。晴。朝與尹正言鍾憲。徙步踰北嶺。訪京洞承旨。轉向靑石洞。訪鄭友寺洞金友寓所高校理時鴻。往確橋台宗休而家宿。 十九日。晴。朝飯後。訪公洞兪承旨晟煥駱洞台齊憲。姑未還乖逢。苧洞權承旨應夔。以灣尹念後發行云。故作別。入東村。訪壺洞參判齊韶。洪舜輔亦在座矣。入泮困憊。不可言。小署。 二十日。晴。祈雨祭連日設行。而終無雨意。可悶。臺諫以不參次對。幷罷黜。彗星尾跡漸向消殘。 二十一日。晴。修楊根書。付泮主去便。極熱。連日姜友館消遣。柳道彙除正言。 二十二日。晴。聖吉去楊根。 二十三日。微有雨意。祈雨祭設行。姜普奎柳芝榮。俱差祭官。朝後始雨。終日不霽。 二十四日。雨。安典籍來訪。終日消遣。 二十五日。雨。連日浸淫。可悶。李雲瑞尹周應安士休來訪。夜大注。 二十六日。雨。朝脯〖晡〗連空經過。可悶。安典籍來話。終日消遣。 二十七日。雨。初伏。泮主連日不擧火。軍祿又見漏。可悶。 二十八日。雨。軍祿吏更來言。實職代更付云。可幸。姜而瑞安士休來話。終日消遣。 二十九日。雨。終無霽意。可悶。安士休夜訪。 六月大。初一日【癸亥】。雨。安士休朴進士漢卿尹周應來話。 初二日。雨。伯婦寃日。痛惜無已。吳進士光一辛碩士克成來訪。 初三日。雨午後晴。柳進士舜亨張正言應七來訪。往候楊口宗丈初壽鄭參議丈錫獜。 初四日。雨。連日支離。旅苦難耐。要之陰晴在天。而甘舍在人也。天道甘。反爲苦。人事有苦盡甘來之理耶。姜而瑞安士休來訪。 初五日。或雨或晴。權掌令宗憲上來。便見家兒書。乃四月卄三日出也。芝溪婦。以四月十七日亥時。擧丈夫兒。奇幸。兩處麥皆熟。蠶農不失手云。稍慰。而從嫂氏項瘇。終無差症。結役又見督云。可悶。法田姜友率奴馬下去。而中路病臥留住。空手牽送。人心果如是耶。可駭。 初六日。雨。終日在館。 初七日。雨。姜而瑞安士休來訪。 初八日。雨。中伏。聞李兄孝善。以泄氣累日病臥。與姜而瑞偕往診問而來。安士休課日來見。可感。 初九日。雨。朝後權掌令宗憲來訪。終日話。柳校理芝榮姜而瑞安士休來訪。夜。偶苦泄氣。可悶。 初十日。晴。往柳承旨厚祚館。參泮村曲會。一泮措紳章甫齊會。終日而歸。泄氣少差。 十一日。雨。兵曹褒貶。姜而瑞權平仲李雲瑞安士休來訪。 十二日。晴。聖吉自楊根上來。 十三日。晴。午後驟雨至夜。不霽。姜而瑞權宗憲來話終日。 十四日。晴。午驟雨。朝後往候壺洞判府事丈訪。參判台洪南原亦在座矣。移時觀手談。遇雨。俟小晴。艱辛入泮。李令文五姜晉五柳仲雍安士休以濯近次。往東小門外。要余同行。而不果悵不可言。 十五日。晴。朝因雨。終日守館。禮安柳祈睦富寧孫鍾策。俱居中。 十六日。雨。楊口宗丈生辰。邀請往參。聞城內怪疾大熾。死亡相繼云。危怖不可言。 十七日。雨大注。雨戱終日浸淫。泮主朝脯〖晡〗屢空。經過可悶。安士休來話。可感。 十八日。雨。朝後晴。 十九日。陰。終日大雨。李元叔洪注書永祚。皆以怪疾俱逝。客地情勢。極爲慘惜。爻象甚危怖。奈何。姜而瑞偶以泄氣失損。往診同宿。夬有差症。可幸。 二十日。雨。李雲瑞來話。李景天金景亮安士休來訪。 二十一日。雨。往姜而瑞館。終日破寂。柳舜亨亦來同話。吏曹陛降爲之。立秋。宿姜而瑞館。 二十二日。雨。怪疾熾肆。匈音日至。危怖不可言。 二十三日。雨。兵判金炳學遞代。金輔根新除。 二十四日。晴。往壺洞。訪參判台洪南原。兄弟已在座矣。午後入泮。 二十五日。晴。大政爲之。崔鶴昇持平。安士休持通。李晩松正通。李承德成歡。朴來鵬幽谷。李擎日圻都。張鳳逵司甕奉事。見家兒書。乃本月初十日出也。末山便安信。可幸。朴齊韺安義。曹克承司諌。鄭昌休持通。 二十六日。陰。乍雨乍晴。往姜友館。終日消遣。修遇亨答書。付河上便。 二十七日。陰。乍雨乍晴。修家書。付末山金魯斗回便。夜大注。付軍祿。可幸。前兵判金炳學遭內艱。 二十八日。晴。眞殿酌獻禮後。朴孝正【北】柳芝榮【南】金鶴根【西】鄭恭好【少】並加資。末伏。 二十九日。晴。往姜而瑞館。柳監役致潤權掌令宗憲李雲瑞李進士景輝。亦來同話。 三十日。雨大注。李絅在【章彦】。設會邀請。蓋以其先祖故參判民寏。號紫岩。贈吏判故也。終日醉飽而歸。聞壺洞宗人正言齊承。以時疾不起云。大臣所遭。言之極矣。慘痛何喩。 七月小。初一日【癸巳】。雨。乍雨乍晴。往姜而瑞館。柳必申姜舜歌同話。泮村人冒雨奔慰於寺洞成服所。如此方可爲仕宦。可尙。 初二日。雨。宗廟秋享大祭攝行。禾稼發穗之時。冷雨浸淫。穡事可慮。偶有泄症可悶。 初三日。乍雨乍晴。泄症夬差。可幸。往安士休館。冒雨歸。 初四日。乍雨乍晴。姜而瑞安士休來話。終日消遣。安士休夜訪淸談。不下讀書。可感。 初五日。乍雨乍晴。往安友館。消遣。 初六日。雨。乍雨乍晴。崔持平鶴昇送草一斤。泄氣可悶。 初七日。乍雨乍晴。處暑。泄氣少差。終日守館消遣。極艱可悶。 初八日。乍雨乍晴。霖雨跨三朔作苦。田穀已非。禾事亦左矣。重以怪疾熾肆。爻象極危怖。時運所關。奈何。姜而瑞安士休雨中來訪。可感。終宵雨戱。可怪。吏判遞代。金炳國爲之。 初九日。雨。姜而瑞冒雨來訪。夜安士休來話。 初十日。晴。王考諱辰。在外未能親執。情私痛迫。奈何。是日政入正言末擬。【安潤蓍除獻納。李潭九除正言。】 十一日。乍晴乍雨。往壺洞。慰參判兄弟。訪蓮洞洪南原秉元。連山秉徫。尹持平鍾憲下鄕。作別。 十二日。雨。姜而瑞安士休來話。夜以泄症達曙叫苦。可悶。 十三日。乍雨乍晴。以聖候平復。二十日陳賀頒敎。二十二日輪次。設科命下。權掌令宗憲來話。泄症不快。終日叫苦。姜而瑞李景輝權平仲來問。可感。夜雨終宵。 十四日。雨。泄症雖少差。神氣常不平。可悶。姜而瑞來話。 十五日。少晴。巾櫛而猶有餘戒。可悶。柳監役。安士休。朝前來訪。李雲瑞李景輝權平仲來話。 十六日。陰。往草洞。慰宗人參奉齊萬。訪宗人進陽。入東村。訪參判台洪南原秉元。 十七日。晴。崔持平鶴昇下鄕。姜而瑞來訪。 十八日。晴。朝與安士休徒步踰北嶺。訪齋洞令珪壽。往確橋。參判台家宿。 十九日。晴。食後訪駱洞台齊憲。入泮。平安道京試官尹泰經。忠淸道兪晩源。慶尙道朴弘陽。全羅道李根弼。見河上兩答書。聞怪疾大熾。死亡相繼。今年則八路同然云。此何運氣可歎。夜雨。 二十日。半陰半晴。修法田書。付下人便。夜雨。 二十一日。陰晴。忠良科試取鄭謙植直殿。【午人】是日政同春秋柳致明。平安京試尹泰經。病代沈正誼。新闕移御。九月二十六日擇吉。宗人齊敬兄弟齊政。入來暫訪。鄭謙植必冒赴。削科。充軍。 二十二日。晴。設輪次七夕製春塘臺親臨賦。舜有臣五人而天下治。白露。▣(三)下【◘◘】鄭稷朝生員徐璟淳張皓根三人直殿。次上。鄭基贊朴長魯李泰應崔準寧李裕敦尹橚安永重七人直赴。進士李喆淵等十人直赴。大會試二十人。小科會三十人施賞。取七十人。 二十三日。晴。設秋到記春塘坮賦。千年鍾王氣。三下趙景昌講。鄭學黙直殿。石門下人便見家書。安信可幸。而年事未免凶云。可慮。 二十四日。晴。朝訪壺洞參奉憲陽。參判台及安義齊韺。赴任。作別。轉向蓮洞。訪洪南原秉元。 二十五日。晴。修河上答書。付柳進士景萬回便。是日政除掌令。感祝無地。望朴○○。韓容悳徐在▣。斗岩金持平丈除黃山丞。可賀。乭伊去。斗岩便付家書。傳曰。都下沴疾有熾無熄云。由近推遠。則遐外可知。此時。多士之跋涉往來。群聚薰㭗。極爲關念。今秋。大小式科初試。待明春退行事。星火知委。 二十六日。晴。李坮孝善。客地喪逝。情地慘惜。別使先來。二十日渡江出來。 二十七日。陰晴。申後肅謝。朴漢卿以沴氣。幾危僅甦云。可幸。鄭謙植復科。夜雨。 二十八日。晴。柳舜亨柳景萬下鄕。作別。悵不可言。朴漢卿竟不起。情地慘惜。爻象危怖。奈何。 二十九日。晴。柳承旨厚祚下鄕。李雲瑞亦以沴氣危重云。聞甚驚慮。金進士錫輔辛士勳下鄕。 八月小。初一日【壬戌】。晴。傳曰當詣翼陵親祭矣。日子以念間。擇入二十日爲之。李雲瑞竟不起。此何氣數。慘惜無已。夜以感氣苦痛。成歡賻錢五兩。送于李正言在原治喪所。 初二日。晴。罔極罔極。宗廟秋展謁翼陵行幸。退定下敎。以大臣聯箚故也。 初三日。晴。猉狑賻錢五兩。送于李正言潭九治喪所。往慰壺洞台其仲氏正言。襄禮在初五日。轉訪洪南原秉元。 初四日。晴。泮中僉友。或下鄕。或入山寺。寂寥太甚。且沴憂日甚。一日爻象懍然。無異經亂。惟與姜而瑞。課日相對。可幸。 初五日。晴。口傳。政。柳仲雍除兵曹參知。使行去月二十九日。還渡江出來。法田姜上舍喪逝。痛惜無已。 初六日。晴。文廟釋菜。 初七日。晴。傳曰。沴疾益熾云。輕囚放釋。政事。大司成宋近洙。沃川趙秉文。 初八日。晴。 初九日。晴。秋分。 初十日。晴。朝作東村出入。次對爲之。趙徽林沈敬澤全炳德正卿陛擢。 十一日。晴。與姜而瑞。往靑岩寺。訪姜晉五安士休張己百李會嘉。乘暮先入泮。 十二日。晴。夜雨。 十三日。陰。差溫陵秋夕祭大祝。陪祭物進陵所。斗岩黃山丈入泮。君敍陪來。文丹金喪人景玉有書。 十四日。晴。三更。行祀後。入泮。斗岩便見家書。安信可幸。仲賢遭盆痛。村內連有死亡之患云。可慮。 十五日。晴。本邑下人便。付家書。付藥一封。 十六日。晴。沴氣漸次向殘云。可幸。李令會嘉出直章陵。 十七日。晴。夜雨。是日政。李彙廷除梁山。聖節謝恩使行入來。 十八日。陰。 十九日。晴。李鳳寧除高陽。 二十日。晴。黃山丈出肅。 二十一日。晴。沴氣漸次向減云。可幸。 二十二日。晴。見濟牧答書。欣慰。兼有三鍾饋。可感。法田便聞安信。可幸。而沴氣大熾云。 二十三日。晴。往竹洞。訪參判齊寅。往內資直所。訪趙奉事秉岳。此人乃西陵舊僚。十餘年。相違之餘。欣慰可言。半餉未得穩叙而歸。可悵。 二十四日。晴。寒露。 二十五日。晴。李令文五尋鄕。 二十六日。陰。黃山丈辭朝。贐五兩冠纓一件。【價一兩二戔】伏切感謝。其便付家書。籠三丁。及褁索弊襪三件。眞粉三封。文冊。金喪人景玉答書。及金上舍仲賢去慰書。洪南原抵聖發答書。夜雨。 二十七日。晴。朝後風雨交作。日氣陰冷。付濟牧答書。巳時。太白見於未地。 二十八日。晴。太白見於未地。 二十九日。晴。太白見於未地。 九月大。初一日【辛卯】。晴。往金景亮館。參曲會。以黃山丈給四兩條也。太白見於未地。政事。大司成沈膺泰。 初二日。晴。金參奉凞永入泮。吏議沈凞淳。 初三日。雨。修河上兩度書。付柳參知由行便。吏參洪祐吉。松留尹敎成。 初四日。晴。仲雍令呈由尋鄕。李孟元氏偕行。夜大雨。金進士秀升尋鄕。 初五日。朝。雷震雨雹。乍雨乍晴。終日不調。 初六日。雨。李明迪沁留。 初七日。乍陰乍晴。太白見於未地。夜雷雨。柳芝榮改差代許傳除兵曹參知。 初八日。乍陰乍晴。政事。李晩松除持平。 初九日。晴。宗廟景慕宮參謁。染色價一兩一戔八分。 初十日。晴陰冷。霜降。寒事漸緊。冬衣不來。經過可悶。 十一日。晴。時原任大臣。請對入侍時。傳曰。見此掛書凶肚逆腸。有何包藏而然乎。此不可晷刻容貸。分付兩捕將使之。不日內捉得。溺缸典當價二兩給。 十二日。晴。午雨。日氣不調。 十三日。晨雨。朝晴。聖吉去楊根。 十四日。晴。太白見於未地。李令會嘉入泮。夜往話姜而瑞姜普五張己百安士休團會。 十五日。晴。太白見於未地。 十六日。陰寒。設九日製。親臨春塘臺賦。題朝月視書卽太公兵法。睦承錫趙成夏韓應國三人。直赴殿試。成永鶴金商絢李敎植三人。直會。鄭顯五等十人。賞格。政事。李溟膺除敦寧都正。 十七日。陰冷雨。聞姜夏五遭伯胤寃慽云。慘惜無已。其夫人義城金氏殉節。令人歎賞。 十八日。晴。昌寧上來。見家書。安信。冬服一襲亦來。可幸。斗岩黃山丈還山。不多日遭獨孫寃慽云。慘惜無已。凶音日至。此何氣數。可歎。 十九日。晴。太白見於未地。 二十日。晴。太白見於未地。陞補初抄。 二十一日。晴。太白見於未地。白木十四尺染色價二戔八分。金板唐紀四件。價七戔五分。 二十二日。雨。因陰晴。 二十三日。雪風寒。送昌寧還鄕。而日氣如此猝寒。悵慮不可言。 二十四日。晴寒。宗人膺善來訪。冬享大祭。親臨誓戒。子時太白見於未地。 二十五日。晴寒。差宗廟冬享大祭第三室執尊。太白見於未地。立冬。 二十六日。晴。辰時新闕移御擧動。因大臣所奏冬享大祭。以攝行磨鍊。時原任大臣閣臣。承候入侍時。所啓。移御經宿。玉度萬安。群情慶祝之餘。冞切顒望之忱。此闕。卽我英宗聖祖五十年久道化成之所也。聖祖謨訓政令。盛德至善。史不勝書。而勤儉爲治平之本。八耋臨講。討論經旨。未明召接。諮訪治道。崇儉節用。俾紓民力。常敎曰。予素有志於大布大帛。欲自宮中先之。猗歟盛哉。上而躬行。下而觀感。草尙之風。化行俗美。群工以恬憘爲恥。閭里以侈靡爲戒。吏稱其職。民安其業。由今視昔。熙熙如三代之古矣。殿下慕深見墻。念切肯搆。每事必法聖祖。成憲舊章。無愆不忘。慥慥乎繼志述事之道焉。況今百隸怠慢。侈風日盛。勤儉二字。尤爲導率之急務。自今日課開講筵。日親賢士。講論民事。惠澤浹洽。則天心怡豫。民情和樂。禎祥總集。吉慶川至。龜疇之諸福。麟趾之繁祉。將見於千斯萬之盛。臣等。以是爲祝。惟殿下懋哉。上曰。先祖已行之志事。予旣知之。而卿等之言又如是。豈不服膺乎。 二十七日。晴。政事。李孝淳除知經筵。姜時永同成均。權友益民入泮。 二十八日。晴。兵判金輔根疏遞代。鄭基世。添書落點。 二十九日。晴。仲父主再朞奄過。白首替事之地。未得少紓。如新之痛。奈何。太白見於未地。 三十日。陰。臺職順遞。可幸。政事。金炳地吏議除授。 十月小。初一日【辛酉】。晨雨因晴。吏議。政事。 初二日。晴。李得魯來訪。權掌令宗憲來訪。姜舜歌入泮。 初三日。晴。李進士安仲趙賢擧金參奉熙老李承旨敬天來訪。太白見。泮長金敬鎭。 初四日。晴。偶以感氣不快。可悶。設柑製親臨崇政殿賦。受天之祜四方來賀。南憲珍直赴殿試。太白見。 初五日。晴。李令會嘉入直。夜風雨作。 初六日。不調晩晴。法田姜友上來便。聞法田安信。可幸。 初七日。陰。晩晴。 初八日。晴。往竹洞。訪參判齊寅。 初九日。雨。廣川下人。持家兒書。雨中來訪。欣慰而安信。尤可幸也。李景章有書。可感。故人厚誼。 初十日。雨。終日浸淫。可悶。姜而瑞姜晉五來話消遣。甚幸。小雪。 十一日。晩晴。修家書。付廣川下人回便。李景章答書亦付送耳。小簡一軸下送。使之分給特鷹兩孫。 十二日。西風雪因寒。姜普五往金浦。 十三日。晴寒。泮長洪祐吉。陞補再抄。 十四日。雪寒。陞補三抄。李先達秉淳來訪。居洪州時。在竹洞台家。 十五日。雪風寒。終日在館。張己百來訪。 十六日。晴。聞孫富寧鍾策入城。往見。安大仲入城來訪。柳監役子弟章鎬覲行入泮。 十七日。陰寒。孫富寧送衾子一件。禦寒。可感。聞鄭參奉基永以香祝入泮。往見。 十八日。晴。 十九日。晴。 二十日。朝霧可怪。姜晋五自金浦入泮。往見。大臣次對。別無建白。 二十一日。晴。 二十二日。陰。夜小雨。 二十三日。晴。 二十四日。晴。 二十五日。晴。朝訪孫富寧。飯後訪竹洞參判。轉往確橋台家宿。大雪。 二十六日。晴。自確橋。歷訪權掌令宗憲直所。入泮。紙洞林友便。見家書。聞伯兒有疸漸云。不勝驚慮。舜玉及道年氏皆有書。可感。夜以感氣苦痛。可悶。 二十七日。陰。林友朝前來訪。付軍祿。可幸。夜雨。感氣終不快。可悶。 二十八日。陰。金承旨景亮。李令會嘉來話。感氣終不快。泮中諸友皆以此症。不無同病之憐。可悶。 二十九日。陰晴。日氣連日不調。感氣終不快。可悶。 十一月大。初一日【庚寅】。晴。林友便付家兒答書。舜玉及道年氏去答書幷付。板里金友輝載來訪。 初二日。陰。感氣終不夬〖快〗。可悶。陞補四抄。金承旨景亮黃校理惟善來話。 初三日。陰。感氣終不快。可悶。夜雨。 初四日。雨。感氣終不快。可悶。姜而瑞安士休來話。 初五日。晴。始巾櫛。而猶有餘戒。可悶。 初六日。陰雪霏。雲洞族祖蓮中氏及舜玉從。以高陽掃奠有司上來。欣慰可言。伯兒所愼快差云。可幸。 初七日。陰。罔極罔極。掃奠有司發去高陽。吏參朴齊寅添書落點。李能亨除義興。 初八日。陰霧。差崇陵奠祀官。初擬作先山省墓行矣。事勢至此。不敢言私。而良貝極矣。陪祭物進陵所。陞補五抄。 初九日。晴。四更。行祀後。風寒大作。與張奉事己百。艱辛入泮。 初十日。獰寒。奠掃有司入泮。五十兩買位土二斗落畓。冬至。 十一日。寒。往貞洞。訪高陽倅李鳳寧。出立旨完文二丈。安士休除持平。陞補五抄。 十二日。寒。舜玉及通叔氏發去。悵不可言。付答兒書。 十三日。晴。朝訪竹洞吏參台。歷路。訪草洞宗人啓陽參奉齊萬。 十四日。陰冷夜雪。柳星杓來訪。通科行也。 十五日。晴。上黃山丈慰書。付邸吏便。 十六日。晴。追上尊號。純祖大王乾始泰亨昌運弘基。純元王后洪化。 十七日。晴。 十八日。雨。陞補六抄。 十九日。晴。陞補七抄。通讀被抄。而道年氏尙不來。可訝。申峴喜根來謁。聞家中安信。而未見書。可鬱。 二十日。晴。劇寒。 二十一日。晴。劇寒。 二十二日。晴。 二十三日。陰。往竹洞。亞銓台出外未逢。 二十四日。晴。 二十五日。晴。小寒。付軍祿。可幸。 二十六日。雪。 二十七日。晴寒。陞補八抄。 二十八日。夜雪。陞補九抄。通讀實抄。 二十九日。陰。陞補十抄。榜出。計劃。朴齊敬嵬參。可賀。通讀嶺儒三人李彙杰鄭在晉許稷。 三十日。晴。 十二月大。初一日【庚申】。晴。昌寧上來便。見家書。幸安。而從嫂氏瘴憂。終無差道云。可初二日。大雪。 初三日。夜大雪。 初四日。獰寒。 初五日。寒。仲婦寃日。慘惜更新。奈何。 初六日。寒。昌寧發去。悵不可言。付民魚二尾。石魚三束。小氅衣洗件一。行巾一。全鰒六介。革屐一件。細醢一缸。 初七日。晴。 初八日。晴。亞銓疏遞。 初九日。晴。連日寒劇。經過可悶。 初十日。晴。大寒。憲書賫咨便。聞洋夷益熾。皇帝移御熱河。 十一日。晴。熱河問安使。上使李源命。副使朴珪壽。書狀申轍求。李家發氏除都正。 十二日。晴。臘享大祭。兵曹參謁。李台周賢氏入泮。往拜。 十三日。晴。往李順山家。參曲會。以山雲李都正加資設也。 十四日。晴。往司諫院洞吳參奉宅。訪趙奉事秉岳。歷路。訪副使令珪壽而還。 十五日。晴。各道殿最上前開坼。黃山丈老當益勵上。趙奉事推十緡銅。此誼何可忘也。感感。 十六日。晴。上使李源命疏遞代。趙徽林爲之。 十七日。風寒。夜雪。濟牧以旋義縣監殿最尺書。瓜期已滿四字不書等。第事見罷。不勝咄歎。 十八日。陰寒。 十九日。寒。 二十日。寒。大政爲之。崔孝述除莊參。姜鎭除順參。李鍾祥引儀復職。聖發上來便。見家兒書。聞右兒華從。俱以黃症作苦。大宅堂父主。累日欠和。從嫂氏瘇憂無減。恒從續絃尙未完定。憂慮不可言。渚谷天卿氏有書。 二十一日。晴寒。夜修家兒答書。付順在下去便。 二十二日。晴。 二十三日。晴。付軍祿。 二十四日。晴。 二十五日。晴。寅時立春。 二十六日。晴。河上柳謙叟子弟上來便。見遇亨書。安信可幸。而舜亨下去後。苦痢可悶。亦有書。甥婦有襪惠。奇愛可言。吏判金炳國遞代。金學性新除。兵判金輔根。 二十七日。雨。差泰陵奠祀官。 二十八日。雨。此時霖雨。亦時若耶。愁惱不可言。 二十九日。晴。泥海險濕。陪祭物艱辛進陵所。 三十日。雪。獻官洪翼燮。