艮巖 李埦(1740~1789)이 낙방한 사람들의 무사 귀가를 기원하면서 從兄인 俛庵 李㙖(1739~1810)에게 보낸 편지이다.

객지에 있는 여러분들이 어떠하시냐며 안부를 묻고, 科擧에 落榜하고 돌아가게 된 점에 대해 마음이 쓰이지 않을 수 없다고 하였다. 李埦 자신은 그럭저럭 지내고 있다고 하였으며, 直拜된 노형이 또 좋은 성적으로 합격한 것에 대해 마음이 놓인다고 하였다. 進士 어르신이 通甫와 같이 여정을 함께 하고자 하는데, 형편상 동행하지는 못할 것 같다고 하였다. 끝으로 어제 부탁한 것에 대해 아직 들은 바가 없기 때문에 이렇게 사람을 보낸다고 하고, 무사히 돌아들 가시기를 기원하였다. 추신에서는, 吳生이 말한 일은 李埦 자신이 객지에 있는 상황에서 변통할 길이 없으므로 응당 뒷날 형편이 어떠한지를 봐야 할 것이라고 하였다.

直拜는 과거 합격자 가운데 갑과 합격자를 곧바로 벼슬에 임용한다는 뜻인데, 여기서는 어떤 이의 字일 수도 있다.