27일에 大山 李象靖(1711∼1781)이 손자며느리의 장례와 관련하여 동생인 小山 李光靖(1714~1789)에게 보낸 편지이다.

먼저, 李光靖의 손자며느리가 요절한 것에 대해 참통한 마음을 전하였다. 이 喪事가 조만간 터질 것임을 본래 알고는 있었지만 갑자기 이렇게 될 줄은 생각하지 못하였다고 하였다. 李光靖이 喪事로 인해 분주히 달려간 뒤에 건강이 나빠지지는 않았는지 안부를 묻고, 運柩와 관련하여 아이를 보내어 歷路에서 일꾼을 빌려야 하는데 수령이 협조해 줄지 모르겠다고 하였다. 집안에 바로 運柩하여 殯所를 차리는 것이 인정상 마땅하지만 현재 염병이 치성한 상황이므로 신중히 처리하지 않으면 안 된다고 하였다. 이에 결단코 곧바로 運柩해 오면 안 되니 先山 아래의 舊壙 앞에 우선 權殯하고 즉시 장례에 대해 의논하는 것이 마땅하다고 한 若木 숙부님의 의견을 소개하면서, 이 말이 지극히 편리하고 좋다고 강조하였다. 아울러 李光靖 父子가 틀림없이 이렇게 하려고 하지 않을 것이므로 자신 쪽에서 구덩이를 파놓고 喪行이 오기를 기다리겠노라고 하였다. 끝으로 6일로 물려서 發靷하면 7일에는 도착할 수 있을 것이라고 하면서, 이렇게 알고 治行하라고 당부하였다.