1665년 1월 15일 田主 戶奴 種同이 玉山書院 首奴 玉千에게 院奴婢들에게 賭租를 놓은 사실을 알려주는 明文이다. 서원의 노비인 춘주, 희우, 범동 등이 田主인 호노 종동으로부터 전답과 대전을 받아 농사짓고 살도록 해준다는 근거로 작성한 명문이다. 토지를 매매한 것이 아닌 일종의 토지 임대와 관련된 것이다.

1665년 1월 15일 田主 戶奴 種同이 玉山書院 首奴 玉千에게 院奴婢들에게 賭租를 놓은 사실을 알려주는 明文이다. 서원의 奴婢가 거주할 땅이 없어서 이와 같이 서로 근거하여 농사짓길 스스로 원하므로 이에 형세가 생계로 어쩔 수 없었다. 그래서 欹谷員 連字49는 春主가 畓 15부 5속 6두락지를 경영하고, 松字員 枝字4는 希右가 田 27부 3속 1석락지를 경영하는 두 곳과 松字員 枝字10의 田 3부 2속, 11田 14부, 12田 5부는 무릇 凡同이 경영하는 곳이며, 아울러 20두락지의 垈田을 영영 相據하니 뒤에 어떤 사람이든지 잡담이 있으면 이 문서로 바로 잡을 일이라고 했다. 문서의 말미에는 田主 戶奴 種同의 手寸 證人 察訪 李弘瑞와 筆執 校生 이총의 수결이 있다.

이 자료는 옥산서원 노비들이 생계를 위하여 다른 이의 전답을 경영하였던 사실을 알려준다.