1651년 옥산서원 유생들이 흥해부사에게 소속 선부의 신역을 면제하는 완문을 다시 발급해 주길 요청하는 상서이다. 본 상서를 보면 옥산서원은 설립 초기에 약간의 선박을 마련하여 호조에 청원서를 보내 완문을 받아 선비를 기르는 기구로 삼아왔는데, 그 유래가 이어지고 있었다. 그런데 뜻하지 않게 이전의 선박이 흥해부사의 관리하에 있어 반드시 지방관의 명령을 받은 연후에야 다른 고을의 아전에게 전하여 행할 수 있다고 하였다. 즉 선박이 위치한 지방 수령의 면역·면세의 허가가 있어야 해당 고을뿐만 아니라 배가 다니는 길의 해당 고을 아전들에게 공문을 보여 혜택을 받을 수 있다는 것이다. 그러나 이전에 발급받은 공문이 서로 겹쳐있어서 이를 수정했으나 나중에 전해진 것은 얻지 못하여 부득불 흥해부사 앞에 다시 읊조리게 되었다고 하였다. 당시 면역·면세의 권한은 해당 지방관에게 있었기에 체임시마다 새로운 지방관에게 완문을 성급받아 혜택을 이어왔다. 그렇기에 이전의 공문은 있으나 현재의 흥해부사가 부임했을 때에는 새로 받은 공문이 없기에 아전들에게 새로 제출할 완문을 발급받길 요청하였던 것이다. 그러면서 구체적으로 요구하는 바를 적고 있는데, 화음만의 선척이 도리어 격군 등에 소속될 수 있으니 신역을 시키지 말라는 완문을 특명으로 다시 발급하셔서 그들로 하여금 이전처럼 옥산서원의 일을 담당하게 하여 선비를 기르는 기구의 바탕으로 삼게 해 달라는 것이었다. 이에 흥해부사는 판결문에서 화음만이 전부터 서원의 소속이거든 완문을 발급하라고 명령하였다.

1651년 玉山書院 儒生들이 興海府使에게 소속 船夫의 身役을 免除하는 完文을 다시 발급해 주길 요청하는 上書이다. 본 상서를 보면 옥산서원은 설립 초기에 약간의 선박을 마련하여 戶曹에 청원서를 보내 完文을 받아 선비를 기르는 기구로 삼아왔는데, 그 유래가 이어지고 있었다. 그런데 뜻하지 않게 이전의 선박이 흥해부사의 治下에 있어 반드시 지방관의 명령을 받은 연후에야 다른 고을의 아전에게 전하여 행할 수 있다고 하였다. 즉 선박이 위치한 지방 수령의 면역·면세의 허가가 있어야 해당 고을뿐만 아니라 沿路의 該邑 아전들에게 공문을 보여 혜택을 받을 수 있다는 것이다. 그러나 이전에 발급받은 公文이 서로 겹쳐있어서 이를 수정했으나 나중에 전해진 것은 얻지 못하여 부득불 흥해부사 앞에 다시 읊조리게 되었다고 하였다. 당시 면역·면세의 권한은 해당 지방관에게 있었기에 체임시마다 새로운 지방관에게 완문을 成給받아 혜택을 이어왔다. 그렇기에 이전의 공문은 있으나 현재의 흥해부사가 부임했을 때에는 새로 받은 공문이 없기에 아전들에게 새로 제출할 완문을 발급받길 요청하였던 것이다. 그러면서 구체적으로 요구하는 바를 적고 있는데, 禾音萬의 船隻이 도리어 格軍 등에 소속될 수 있으니 身役을 시키지 말라는 完文을 특명으로 다시 발급하셔서 그들로 하여금 이전처럼 옥산서원의 일을 담당하게 하여 선비를 기르는 기구의 바탕으로 삼게 해 달라는 것이었다. 이에 흥해부사는 판결문에서 禾音萬이 전부터 서원의 소속이거든 完文을 발급하라고 명령하였다.

이 상서는 옥산서원 『정서등록』에 수록된 것이다. 『정서등록』은 監營과 兵營, 그리고 慶州府와 列邑에 呈書한 것들이 쌓여 책을 이루고 두루마리가 뒤섞여 간직할 수 없게 되자, 呈書와 題音을 별도의 한 책으로 엮어서 추후에 참고할 典據로 삼고자 만든 것이라고 서문에서 소개하고 있다. 즉, 呈書가 너무 많아서 보관이 어려워지자 이를 정리하여 엮은 것이다. 수록된 자료들은 1588년 이전부터 1683년까지 약 100년 동안 작성된 상서 46건이 수록되어 있으며, 이들 자료는 대부분 서원 경제와 관련된 것들로서 免稅, 分給, 免役 등을 청원하는 내용이다. 이 자료는 연도를 확인하기 어려운 것이 일부 있지만 대체로 옥산서원 초창기의 경제적 규모와 재산 형성과정과 운영을 구체적으로 확인시켜준다는 점에서 사료적 가치가 높다.