홈 > 디렉토리 분류

1838년 영천향교(永川鄕校) 양사재상량문(養士齎上梁文) 이미지+텍스트 본문 확대 본문 축소

KSAC+Y02+KSM-XI.1838.4723-20100731.Y1010417020
URL
복사
복사하기

기본정보

기본정보 리스트
분류 형식분류: 고문서-시문류-상량문
내용분류: 경제-토목/건축-상량문
작성주체 이원흠
작성지역 경상북도 영천시 교촌동
작성시기 1838
형태사항 크기: 64 X 91
재질: 종이
표기문자: 한자
소장정보 원소장처: 영천 영천향교 / 경상북도 영천시 교촌동 문중소개
현소장처: 영천 영천향교 / 경상북도 영천시 교촌동

안내정보

1838년 영천향교(永川鄕校) 양사재상량문(養士齋上梁文)
1838 년에 영천군수홍기섭(洪耆燮)이 자본을 출자하여 영천의 원로선비인 이정해(李廷楷)박효원(朴孝元)등을 양사재(養士齋)건립의 총책임자로 하여 양사재를 건설하도록 하였다. 이어서 양사재의 건립과정과 참여한 인물의 공로에 대해 자세히 설명하고 있는 上梁文을 고을의 선비인 李遠欽이 짓도록 하여 향교에 보관하였다.
『慶北鄕校資料集成(Ⅰ)』, 嶺南大學校, 嶺南大學校出版部, 1992
民族文化硏究所,
『慶北鄕校誌』, 嶺南大學校, 慶尙北道, 1991
民族文化硏究所,
남민수

상세정보

1838영천향교養士齋를 새로 건축하면서 養士齋新築의 경위를 밝히고 있는 養士齋上梁文.
내용 및 특징
본 문서는 1838永川鄕校養士齋를 新築하면서 지은 上梁文이다. 朝鮮後期에 이르면 書院이 지나치게 많이 건설되어 書院도 교육기관으로서의 역할이 축소되었을 뿐 아니라 각 지역의 鄕校역시 무절제한 校生 관리로 인해 그 교육적 기능이 제대로 유지되지 못하였다. 이에 따라 在地士林들은 자신들의 계급적 특권을 유지하고 영향력을 공고히 할 목적으로 司馬所 ․ 興學堂 ․ 養士齋 등을 重建 또는 新築하여 지원하고 육성하였다. 永川鄕校가 엄연히 존재하고 있음에도 儒林의 교육을 제대로 실시하기 위한 養士齎永川郡守洪耆燮과 몇몇 永川의 長老들이 공동으로 出資하여 건립한 것도 대략 그와 비슷한 이유라고 짐작이 된다. 본 上梁文을 쓴 사람은 영천의 선비 李遠欽이며, 永川郡守洪耆燮은 필요한 자본과 총괄적 방향제시를, 실제 공사의 총 지휘는 鄕老인 李廷楷朴孝元이, 작업현장의 지휘는 鄭徹休枊惠進枊榮秀등이 각기 분담하여 養士齋를 완성시켰다.
자료적가치
朝鮮後期에는 書院과 鄕校의 교육기능이 점차 쇠퇴해짐에 따라 在地士林은 이를 대신할 교육기관으로 養士齋興学堂司馬所등의 건설 ․ 중건 및 그 운영에 힘썼다. 본 上梁文도 이러한 朝鮮後期의 鄕校사정을 잘 나타내주는 문서라고 하겠다.
『慶北鄕校資料集成(Ⅰ)』, 嶺南大學校, 嶺南大學校出版部, 1992
民族文化硏究所,
『慶北鄕校誌』, 嶺南大學校, 慶尙北道, 1991
民族文化硏究所,
남민수

이미지

원문 텍스트

1838년 영천향교(永川鄕校) 양사재상량문(養士齎上梁文)

養士齋上樑文
自此士彬彬矣貴興學之無方 於我屋渠渠乎喜育英之有所
明府之惠 新齋乃成
顧永陽▣▣之區 實嶠南文▣所在
沐列聖菁莪之化士尙禮樂詩書 長先賢桑梓之墟人傳道德節義
第名鄕尙有欠闕 而文會亦遑建齋
頼有鄕先輩鳩財强名以別庫 每當村秀才蟻述羣處於倫堂
庠舍不容安定之教條雖廣 他屋未具晦翁之恨緖猶餘
惟我洪太守蒼軒卽古唐學士華閥
胸藏杜厦抱一生經濟之猷 手試游刀做百理絃歌之治
箕不煩齊民之斂賓舘重新 心常切衛學之誠儒宮遍頼
何圃界上爭守之日 常軫去後養士之方
傾歸橐而捐四千貨文資一屋之經始 臨別席而屬二三長老勉數年之拮拒
巴郡修樓却笑謫守之多事 鹿洞置院實仰前備之羙䂓
乃於侯歸之越三年 果然齋成之不一日
占壬坐於聖廟之密邇先師若臨 簡辰良於舞雩之詠歸農節何損
闔郡敦事旣多士之俱歡頑 新尹悉心信後人之與同志
是所謂古未有者 孰不曰君子居之
聖域之門▣▣明爛升 詢場之閫▣宏敞藐事
堂而入室 與曺墻
佇鴻儒之成亦荘誦三樂之古訓 和燕客之獻賀謹賦六偉新歌
兒郞偉抛樑東 三聖峯光一望中
進簣方能高似許 勗哉吾黨辨奇功
兒郞偉抛樑南 有人採藥白雲深
欲醫士俗惟書在 須把遺篇道義晄
兒郞偉抛樑西 三山竦聳與天齊
遊人莫道行難企 弩力登登孰不躋
兒郞偉抛樑北 夫子宮檣臨咫尺
坐我依然時雨中 古槐新檜春消息
兒郞偉抛樑上 天道生生羣物長
才德兼全人最靈 參三樹立一何壯
兒郞偉抛樑下 抱郭川流流不舍
達海他時能就深 潾渠自是有源者
伏願上樑之後
棟宇永鞏 衿佩益䌓
大策高文咸成經國之良材矣但科宦輩出 崇德廣業復廻範世之善俗要與聖賢同歸
崇禎紀元後五戊戌春三月旣望邑士永陽李遠欽
經紀郡侯洪耆燮
主管鄕老李廷楷
朴孝元
營建任司鄭徹休
柳惠進
柳榮秀