경자(1900) 12월에 경주군북도면노동리의 상임인 김재하와 두민강대륜 외 6인이 士人 김영숙의 처 이씨의 효행을 기리기 위하여 포장을 요구하는 첩정이다. 이씨는 시아버지의 병을 치료하기 위하여 노루와 뱀을 잡아서 그의 병을 치료했으며, 노환으로 죽기 전에는 손가락을 잘라 자신의 피를 먹임으로써 2일간 회생케 하였다.

경자년(1900) 12월에 경주군북도면노동리의 상임인 김재하와 두민강대륜 외 6인이 士人 김영숙의 처 이씨의 효행에 대한 포장을 요구하는 첩정이다. 이씨는 15년전 시아버지 김학준이 勞病에 걸려 차도도 없이 위급한 지경에 이르자, 노루가 그 병의 약으로 쓰인다고 들었지만 이를 구하기 힘들었다. 그래서 이씨는 하늘에 울며 기도하였으며, 그날 밤에 밥을 짓기 위한 땔감을 노리고 온 노루가 머리를 숙이고 있는 것을 잡아서 약으로 사용하였다. 이후 시아버지는 몸이 완전히 나았지만 10년이 지난 후 다시 담통으로 전신을 바르게 할 수 없었다. 또한 절뚝거리며 걷게 되었다. 이씨가 주변에 좋은 약을 물은 결과 뱀이 능히 병을 제거할 수 있다고 들었지만, 그것을 구하기 어려웠다. 그러던 중 뱀이 홀연히 마당으로 들어와 문 아래에 숨어 있었다. 이씨는 그 뱀을 잡아서 칼로 자른 후 약으로 사용했으며, 시아버지의 병세는 차차 나아져서 완쾌되었다. 올해에 시아버지의 나이는 87세인데 작년 12월부터 老病으로 누워 있었다. 그래서 이씨는 부엌칼로 자신의 손가락을 잘라 시아버지에게 그 피를 먹였으며, 그 결과 2일간 회생한 후 생을 마치게 되었다. 이러한 이씨의 행실에 대하여 지역의 사족과 동민들은 하늘도 감복할 만한 성품을 지닌, 그녀의 효행을 높이 기리는 것이 옳다고 보았다. 그래서 경주군수에게 이씨의 효행에 대한 포장을 요청하였다.