을사(1905) 9월에 경주향교 유림 정제훈, 서경석, 이규련 등이 경주군수에게 김영숙의 처 이씨의 효행에 대하여 표창을 청하는 상서이다. 그녀는 가난한 가정형편에도 정성으로 시부모를 섬겼으며, 시아버지가 병으로 위독하자 치료에 효험이 좋다는 노루와 뱀이 스스로 나타나서 그것들을 약으로 사용하여 병을 고쳤으며, 세월이 흘러 시아버지가 노환으로 죽임에 이르러서는 자신의 손가락을 베어서 피를 마시게 하여 수일간 연명케 하였다.

을사(1905) 9월에 향교 유림 정제훈, 서경석, 이규련 등이 경주군수에게 김영숙의 처 이씨의 효행에 대하여 표창을 청하는 상서이다. 이씨는 가난한 생활 속에서도 시부모를 극진히 모셨다. 그러던 중 시아버지가 질병에 걸려 노루고기 외에는 약이 없게 되었는데, 홀연히 노루가 마당에 나타나 이를 약으로 사용하여 병을 고쳤다. 이후 다시 담통으로 시아버지가 아프게 되었다. 이 병에는 뱀이 최고의 약이었지만 물이 얼고 눈이 내리는 겨울이라 뱀을 구하기 어려웠다. 그때 구렁이가 홀연히 마당에 나타나기에 이를 약으로 사용하여 병을 완치하였다. 시아버지의 나이가 86세가 되던 해에 노환으로 죽음을 앞두게 되었다. 이때 이씨는 손가락을 잘라 그 피를 마시게 하여 수일간 회생시켰다. 이씨의 이러한 효행은 중국진나라 사람 왕상이 그의 계모가 한 겨울에 일부러 잉어를 구해오라고 하자 강으로 나가 얼음을 깼더니 잉어가 올라와 비록 계모지만 효도를 다했다는 왕상의 故事에 비견되며, 미물도 그녀의 효행을 아는데 사림들이 이를 가만히 두고 볼 수 없다고 하였다. 또한 그녀의 효행을 널리 알려 모든 상하민들이 영세토록 귀감으로 삼고자 하였다.