1973년 8월 14일, 李炳斗가 李範敎에게 필묵을 보내준 데 대하여 감사하고, 어느덧 칠순이 되어버린 노경의 쓸쓸한 감회를 전하며 한 번 왕림해 주기를 청하기 위해 보낸 편지이다.

먼저 하루라도 보지 못하면 삼 년이나 되는 것처럼 지냈었는데, 하물며 몇 년이나 되는지 기억조차하지 못하니 더 말할 나위가 있겠느냐 하고, 중간에 상대가 동쪽으로 온 것이 한두 번이 아니었으나, 자신이 마침 집을 떠나 있어서 한 번도 반갑게 만나지 못하였으니 매우 한스러운 일이라 하였다. 속으로 다행스럽게 여기는 것은 있으나 말하고 싶지 않으니 이해해달라 하고, 보내주신 필묵에 대해서는 매우 감사한데도 사례가 이처럼 늦어졌으니 저버린 행위를 변명할 수 없다고 하였다.

이어서 여름을 지낸 후로 정양하는 기운이 여전히 강녕하고 독서하는 재미도 날로 더 좋으며 가족들과 문중의 여러분들도 한결같이 평안한지 물었다.

자신에 대해서는, 줄곧 어수선하게 지내니 알려드릴 것이 없으나 문내에 젊은 사람의 초상이 있으니 참혹하고 비통하다고 하였다. 때때로 젊은 시절을 생각하면 그것이 마치 어제 일과 같은 데도 어느새 칠순의 노경이 되었다 하고, 더구나 상대는 나보다 몇 해나 위라 하며 더 말할 것이 없다고 하였다. 전에 없었던 큰 변란을 지나오는 동안 심의가 모두 사라져 앞으로의 일을 생각하면 더욱 말로 형언할 수 없는 것이 있다 하고, 그러나 순순히 받아들이는 수밖에 다른 도리가 없을 것이라 하였다. 한번 조상을 찾아 두루 인사를 드리고 싶지만 몸에 병이 있어 힘쓰기 어려운 자신의 사정을 말하고, 상대에게는 따지지 말고 한 번 왕림해주기를 바란다고 하였다.

발신인 李炳斗(1904~?)는 본관은 眞城, 자는 景瞻이다. 아버지는 東和이다. 영덕 寧海에 살았다.

수신인 李範敎(1898~1925)는 본관은 眞城, 자는 應九이다. 아버지는 炳俊으로 노송정 종손이다.