1824년 12월 23일, 李漢中이 사돈 柳徽文에게 사위를 기한에 늦게 보내 말씀을 어기게 된 데 대하여 미안한 마음을 전하고, 자신은 자신의 처지에 따라서 살 뿐인데 그것을 두고 높은 운치라고 말하는 상대방의 말을 농담조로 해명하기 위하여 보낸 서간이다. 사위는 류휘문의 삼남 柳致朝이다.

먼저 요사이 정양 중의 건강이 좋으며 겨울 날씨가 일정하지 않은데 기침은 더하지 않은지 그리워하는 마음 하루도 풀 수가 없었다고 하며, 상사를 입은 나머지에 가족과 헤어져 사는 심경을 견디지 못할 듯하다고 염려하였다. 사위가 돌아갈 때는 기한을 넘겨 말씀을 어긴 셈이니 매우 죄송하다고 하고 우연히 구애되는 일이 많아 시기에 임박하여 눈 속에 헤어질 수밖에 없어서 서운함은 그만두고라도 염려가 되었다고 하였다. 상대가 자신에게 평이하게 말하였다고 한 말을 두고 ‘평이하다는 것을 누가 좋아하지 않겠는가?’ 하면서 자신의 평이함은 다른 사람의 평이함과 다르다고 하였다. 곧 자신은 가난하고 천하여 밭 갈아 밥 먹고 우물 파 물 마시는 것인데, 그것을 두고 상대는 구름처럼 높은 운치라고 한다고 하며, 자신은 높은 운치가 어느 속에 있는지 모르겠다고 하였다. 그리고 만약 臯陶가 판결하는 사람이 된다면 어떻게 판결할지 모르겠다고 농담조로 말하였다. 마지막으로 산에서 나온 이후의 생활은 말할 만한 것이 없다고 하며 새해를 맞아 복이 많기를 기원한다는 말로 마무리하였다.

발신인 이한중(1776∼1836)은 본관은 眞城, 자는 伯黃, 호는 鹿門居士‧紫峰居士이다. 경사자집을 읽고 大義를 통하였다. 딸이 호고와의 삼남 致朝에게 시집가서 호고와와 사돈 사이가 되었다.

수신인 류휘문(1773-1832)은 본관은 全州, 자는 公晦, 호는 好古窩이다. 할아버지는 柳正源, 아버지는 柳萬休이다. 9세에 仲父 柳明休에게 학문을 배우기 시작하여 柳長源, 南漢朝, 鄭宗魯에게 수학하였다. 할아버지 류정원의 유작 『三山集』과 『易解參攷』를 교정하고, 스승 류장원의 저술인 『常變通攷』를 柳健休, 柳鼎文, 柳致明 등 문중의 학자와 10여 년에 걸쳐 교정한 끝에 58세 때 黃山寺에서 간행하였다.