홈 > 디렉토리 분류

기묘년 이홍(李泓) 서간(書簡) 이미지+텍스트 본문 확대 본문 축소

KSAC+K10+KSM-XF.0000.4717-20180630.079425700473
URL
복사
복사하기

기본정보

기본정보 리스트
분류 형식분류: 고문서-서간통고류-서간
내용분류: 개인-생활-서간
작성주체 이홍
작성지역 경상북도 안동시
형태사항 크기: 30 X 43.5
장정: 낱장
수량: 1
재질: 종이
표기문자: 한자
소장정보 원소장처: 안동 온혜 진성이씨 노송정종택 / 경상북도 안동시 도산면 온혜리
현소장처: 한국국학진흥원 / 경상북도 안동시 도산면 서부리

안내정보

기묘년 이홍(李泓) 서간(書簡)
기묘년 11월 6일에 이홍이 병으로 사임하려는 뜻을 전하기 위해 보낸 편지이다. 먼저, 상대방을 번거롭게 한 것에 대해 송구한 마음을 전하고, 자신이 근래 병이 심하여 사직 단자를 갖추어 올리니 다른 사람으로 교체해주기를 바란다고 하였다.
1차 작성자 : 서진영

상세정보

기묘년 11월 6일, 李泓이 사임 단자를 전하기 위해 보낸 편지
기묘년 11월 6일, 李泓온혜의 某人에게 병으로 임사를 계속할 수가 없음을 알리고 사임하려는 내용의 편지이다.
먼저 상대를 번거롭게 하여 송구하다고 하고, 자신은 선조의 사당에 기록이 없어져 황공하게도 소임을 다하지 못하였는데 요사이에 병이 심하다고 하며 이에 單子를 갖추어 감히 알려드린다고 하며, 특별히 다른 사람으로 교체하여 사사로운 분수를 편안하게 해 주기를 천만 바란다고 하였다.
선조의 사당이라 한 곳은 청계서원의 묘우로 짐작된다.
발신자 李泓은 懶隱 李東標(1644∼1700)의 주손으로 생몰연대는 미상이다. 따라서 기묘년의 서기 연도와 수신인이 누구인지도 확정할 수 없다.
1차 작성자 : 김승균

이미지

원문 텍스트

기묘년 이홍(李泓) 서간(書簡)

仰瀆
尊鑑。伏以。生之無錄於
先祠之任。惶恐不自勝任。而近者身恙發冒。
玆敢具單仰告。伏望特賜遞改。以安私分。
千萬祈懇。不備。謹控。
己卯 十一月 初六日。族末 李泓 謹函。