○○년 7월 23일에 柳淵楫, 柳晦植, 柳淵龜 등이 고랫골[高川], 맛재[午峴] 두 마을의 문중 여러분에게 梧齋 수리와 약간의 상의할 일로 이동재사에서 모임을 가지니 빠짐없이 참석해 줄 것을 통지하기 위하여 보낸 서간이다.

먼저 한여름의 더위 속에서 서로 연락을 하지 못한 것은 형세가 그러하였기 때문이나 그리운 마음을 말로 다할 수 없다고 하고, 여러분들의 생활은 계속 신명의 보호를 받으며 두 촌내의 제절이 모두 평안한지를 물었다. 이어서 며칠 전 마침 작은 모임이 있어 말이 梧齋의 일에 미치었는데, 재사 건물이 지금 기울고 있는데도 수리할 방도가 없고, 원로들이 한 해를 지내도록 한 번의 모임도 갖지 못하였기 때문이라고 하였다. 약간의 헤아려 의논하고 싶은 일이 있어 이달 29일에 이동재사에 모여서 마주앉아 상의할 계획이라 하고, 삼산[三峴]과 개실[佳野]에는 본래 널리 통지할 여가가 없지만, 두 마을의 원로들은 참석하지 않을 수 없다 하고, 이에 알려드리니 생각건대 다른 이견이 없을 것이라 하였다. 요행히 위 날짜에 일찍 모여서 당일에 모임을 파하고 돌아갈 수 있도록 하는 것이 좋겠다고 하였다.

발신자 柳淵楫(1853~1933)은 본관은 全州, 자는 而用, 호는 汎庵이다. 石隱 柳基鎬와 西山 金興洛에게 배웠다. 柳晦植(1858∼1932)은 자는 元燁, 호는 琴下이다. 柳淵龜(1861∼1938)는 자가 應夏, 호는 恬庵이다. 아버지는 柳廷鎬이다.