○○년 류병문(柳炳文) 서간(書簡)
류병문(柳炳文)이 아우인 류휘문(柳徽文)에게 보낸 편지로 자신과 며느리의 근황을 알리고 산사에 차질이 생겨 정지(整地)작업을 잠시 멈추었음을 전하였다. 아울러 류치교(柳致喬)가 빨리 돌아와 감독해 줄 것을 당부하는 내용이다.
1차 작성자 : 김상년
홈 > 디렉토리 분류
○○년 류병문(柳炳文) 서간(書簡) 이미지+텍스트 본문 확대 본문 축소
KSAC+K10+KSM-XF.0000.4717-20180630.016525700301
| URL 복사 |
 
|
기본정보
| 분류 |
형식분류: 고문서-서간통고류-서간
내용분류: 개인-생활-서간 |
|---|---|
| 작성주체 | 류병문, 류휘문 |
| 작성지역 | 경상북도 안동시 |
| 형태사항 |
크기: 26.3 X 19.5 장정: 낱장 수량: 1 재질: 종이 표기문자: 한자 |
| 소장정보 |
원소장처:
안동 마령 전주류씨 호고와종택
/ 경상북도 구미시 해평면 일선리
현소장처: 한국국학진흥원 / 경상북도 안동시 도산면 서부리 |
안내정보
상세정보
○○년 9월 6일, 류병문이 아우인 류휘문에게 병을 앓는 가족들의 근황을 전하고 산사에 생긴 차질의 해결 경과를 전하기 위하여 보낸 편지
○○년 9월 6일, 류병문이 아우인 류휘문에게 병을 앓는 가족들의 근황을 전하고 산사에 생긴 차질의 해결 경과를 전하기 위하여 보낸 서간이다.
먼저 뗏목을 타고 훌쩍 떠난 후 나루 끝을 바라보며 서운한 마음 간절하였다 하고 水垈의 비석을 세울 때 축문을 상의하여 일을 돕고 조금 전에 象文 형과 우거로 돌아갔다는 소식을 들었는데 가족들이 모두 탈이 없다는 것은 알았으나 다시 아득한 심정이라 하였다. 자신은 치통과 눈병이 가을 들어 더 고통스럽고 큰며느리는 구토와 설사가 차도가 없어 답답하다고 하였다.
또 산사는 차질이 생겨서 아이들이 虎洞의 상주인 李氏의 집으로 가서 간청한 결과 오는 8일에 결정을 내리기로 하였는데 속임을 당할까 걱정스럽지만, 整地 작업은 일단 멈추었다고 하였다.
중수씨는 지금 霞洞에 있는데 風癬 증세로 매우 고통스러워하고 있고 魯鎭 또한 반점이 돋아 있는 상태로 이것이 작은 근심이 아님을 처음 알았다 하고 집을 팔 때 엄중하게 방비하지 않은 까닭일 것이니 모든 일을 소홀히 해서는 안 된다는 것을 새삼 알겠다고 하였다. 아이들이 바쁜 일에 골몰하여 밤이 저절로 다 떨어져 가는데 아무도 수습할 사람이 없다 하고 致喬가 빨리 돌아와 감독할 것을 독촉하였다. 마침 菊瀾으로 가는 金兄 편에 잠시 쓴다고 하며 말을 맺었다.
추신으로 그 때 재목을 운반하였던 종은 밤 3경에 돌아왔는데, 술값 1전 8문을 下岐村 每丁의 집에 빚졌다는 것을 알렸다.
편지 중에 언급한 치교는 류휘문의 장자 류치교(1790~1862)이다. 자는 叔久, 호는 守齋이다.
발신인 류병문(1776~1826)은 본관은 全州, 자는 仲虎, 호는 素隱이다. 아버지는 萬休이다. 柳長源의 문인으로 학문에 전념하여 후진양성에 힘을 기울였다. 저서로 문집 『소은집』과 『완산세첩』이 전한다.
수신인 류휘문(1773-1832)은 본관은 全州, 자는 公晦, 호는 好古窩이다. 할아버지는 柳正源, 아버지는 柳萬休이다. 9세에 仲父 柳明休에게 학문을 배우기 시작하여 柳長源, 南漢朝, 鄭宗魯에게 수학하였다. 할아버지 류정원의 유작 『三山集』과 『易解參攷』를 교정하고, 스승 류장원의 저술인 『常變通攷』를 柳健休, 柳鼎文, 柳致明 등 문중의 학자와 10여 년에 걸쳐 교정한 끝에 58세 때 黃山寺에서 간행하였다.
1차 작성자 : 김승균
이미지
원문 텍스트
○○년 류병문(柳炳文) 서간(書簡)
季君寓次。
浮査順後。歸意浩然。瞻望極浦。政似一鴈孤帆之遲。悵歎
如之何。日昨聞水垈竪碑之役。以商祝相事。尋與象文兄
還次寓舍云。從知眷集之無它。而輒復一倍惘然也。兄。
齒眼乘凉益苦。伯婦偶患吐泄未差。㦖㦖。而山事有支節。
兒曺逐日進懇於虎洞李棘人家。昨間略有燮動。期以今八
日聚族而決之云。而見瞞未可知。然姑停斬土以俟耳。兩解
係是同堂之慶。而衡也姑未返。仲嫂氏見住霞洞。以風癬
甚苦。魯鎭亦發斑。不是少憂始知。而賣家防愼不嚴之致。
凡事之不可忽。有如是夫。兒輩役役無暇。山栗自落且盡。而
無人收拾。喬兒何不亟來看檢耶。適因菊瀾金兄便。暫
此草寄。不式。
菊秋 初六。舍兄 仲虎 艸。
彼時運材奴丁。三更始歸。而酒價一錢八文。留債於
下岐村每丁家云耳。