〇〇년 3월 10일에 柳晦植(1858~1932)이 고지기를 일찍 보내달라는 부탁을 하기 위해 보낸 편지이다.

편지 내용으로는 먼저, 꽃 피는 봄철에 상대방을 비롯한 가족들의 안부를 물은 뒤에 마을의 장사지내는 소란한 일로 편안할 겨를이 없는 자신의 근황을 전했다. 책을 교정하는 일은 지금까지 계획이 어그러져서 아직까지 都刻手에게 통기하지 못하였으니, 10일 사이의 약속 또한 어그러질 것 같다고 하였다. 여러 번 약속한 것이 뜻대로 되지 않았으니 일의 형세 상 전담하는 종을 보내 도각수를 부르지 않을 수 없다고 하면서 고지기를 내일 이곳에 일찍 보내주기를 부탁하였다. 지난번에 洛承兄(柳中植)을 대면했을 때 이 소식을 전해달라고 부탁했지만 결국 아무 말이 없으니 매우 의아하고 답답하다고 하였다. 내일 平廬(大坪으로 추정)에서 서로 만날 것 같지만 형편상 하루라도 늦출 수가 없기 때문에 시장 인편을 통하여 편지를 부친다고 하면서 편지를 마쳤다.

이 편지의 발급자인 류회식의 본관은 全州, 자는 元燁, 호는 琴下, 부는 柳道永이다. 柳潤文, 金興洛의 문인이다. 1903년 심한 흉년이 들었을 때 구휼을 주선하였다.

편지의 수급자는 전주류씨 호고와 종택 집안의 인물로 보인다. 발급자가 편지 말미에서 자신을 ‘族從’이라고 호칭하였는데, 이는 항렬이 같은 친족에 대하여 자신을 이르는 말이다.