홈 > 디렉토리 분류

1660년 손녀서(孫女壻) 이동표(李東標) 깃부문기(衿付文記) 이미지+텍스트 본문 확대 본문 축소

KSAC+K10+KSM-XE.1660.0000-20180630.073025200006
URL
복사
복사하기

기본정보

기본정보 리스트
분류 형식분류: 고문서-명문문기류-분재기 고문서 유형
내용분류: 경제-상속/증여-분재기
작성주체 김씨, 이동표, 김호, 박탕, 권전
작성시기 1660
형태사항 크기: 69.0 X 88.0
장정: 낱장
수량: 1
재질: 종이
표기문자: 한자
소장정보 원소장처: 예천 저곡 안동권씨 춘우재고택 / 경상북도 예천군 용문면 대제리 문중소개
현소장처: 한국국학진흥원 / 경상북도 안동시 도산면 서부리

안내정보

1660년 손녀서(孫女壻) 이동표(李東標) 깃부문기(衿付文記)
1660년(현종 1) 7월 1일, 권상경(權尙經)의 처 순천김씨(順天金氏)가 병에 걸려 위독한 상태에서 손녀 사위 이동표(李東標)에게 노비와 전답을 상속하는 내용의 분재기이다. 상속된 재산은 노비 20구와 전답 5섬지기이다.
1차 작성자 : 전영근

상세정보

1660년(현종 1) 權尙經의 처 순천김씨가 孫女壻 李東標 앞으로 재산을 상속하는 분재기.
1660년(현종 1) 7월 權尙經의 처 順天金氏가 손녀사위 李東標 앞으로 노비와 전답을 물려주는 분재기이다. 동일한 내용의 문기가 한 장 더 현전하고 있는데 이 문서가 정본이고 다른 문서가 초본이다. 財主 생전에 재산을 물려주는 分給文記이며 특정인의 몫만 기록하고 있다는 면에서 衿付文記라고 할 수 있다.
財主인 순천김씨가 병으로 생사를 다투게 되어 재산을 물려준다는 사유가 기재되어 있다. 아울러 친자식이 없어 아들을 입양하여 길러 정의가 두터웠으나 손녀 하나만 남기고 요절한 사연, 그 손녀를 강보에서부터 길러 성혼시킨 사연 등도 기록하고 있다.
許與하는 재산은 노비 20구와 전답 5섬지기로 요절한 양자 의 상속분이며, 別件으로 문서를 작성해 주니 자손 대대로 전할 것을 당부하였다. 아울러 자신 부처의 제사만 번갈아가며 지내고 조상의 제사는 지내지 말라고 하였다. 이러한 사연 뒤에 노비와 전답의 명단을 기록하였다.
이 문서는 분재의 사연과 대강, 구체적인 분재 대상 재산 목록, 그리고 분재에 참여한 이들의 서명 부분으로 구성되어 있다. 그런데 분재의 사연과 대강을 적은 앞부분에 먹으로 빗금을 쳐놓아 이후의 변동사항이 있었음을 짐작케 한다. 춘우재 종가에는 동일한 날짜에 동일한 財主에 의한 분재기가 모두 5건 현전하는데, 그 중 3건의 분재기가 모두 이런 식으로 빗금이 그어져 있어 실제 문서의 효력에 대한 의문이 제기된다.
서명 부분에는 財主인 김씨가 ‘權尙經妻金氏’라는 도장을 답인했고 증인인 김씨의 남동생 宣敎郎 金頀가 着名과 署押을 하였다. 外三寸姪 朴璗도 증인으로 이름이 적혀 있으나 수결을 두지 않았고, 김씨의 남편 권상경의 三寸姪인 權銓이 필집으로서 서명하였다.
權尙經의 字는 經甫이고 生父는 承旨 權曇이고 養父는 權晉이다. 사후 司僕寺正 으로 추증되었다.
조선시대 分財文書의 작성과정과 그 특징, 문숙자, 영남학18, 2010
1차 작성자 : 전영근

이미지

원문 텍스트

1660년 손녀서(孫女壻) 이동표(李東標) 깃부문기(衿付文記)

順治十七年庚子七月初一日。孫女壻。幼學。李東標處。許與成文。[文記二道]
右成文爲。寡亦。不意得此重腫。朝夕且死。身後事乙。不可不區處。而汝矣妻父
三歲前。收而養之情義之篤。無異親子是如可。不幸。夫妻相繼夭折。孫女身乙。襁褓中保
養。以至長成。得以成昏。悲喜兩至。無以爲懷。到此死生地。頭尤不忍忘是乎等以。奴婢貳
拾口。田畓伍石落只乙。汝矣妻父。衿得條以。別件成文。以給爲去乎。汝矣子孫。永世傳持爲乎矣。
此衿得外。寸土隻民乙。切勿希望爭訟爲遣。祭祀段置。寡矣夫妻��。輪迴設行爲遣。祖上祭
乙良。勿爲輪迴爲齊。不遵寡矣區處爲遣。不肖子孫。一家間。如有相爭之患是去等。持此
文。告官卞正。以不孝論斷事。

新奴。婢水玉二所生。奴永吉壬午生。婢日今二所生。奴從卜乙酉生。新婢。婢莫香一所生。婢
甲戌生。婢玉每三所生。婢玉香丁亥生。例得。婢允每一所生。婢每香己未生。婢莫香二所生。婢
於等介辛巳生。婢士還三所生。婢已分乙亥生。同婢一所生。奴粉立戊戌生。婢景秋一所生。婢玉分庚辰生。
莫介一所生。奴風立辛卯生。同婢二所生。婢風女甲午生。婢愛良一所生。婢金伊粉丁亥生。婢一分二所生。
同分乙未生。婢梅眞一所生。奴八十里己丑生。婢無心三所生。奴有男辛卯生。婢漢今一所生。奴成立
生。奴鶴只六所生。奴唜屎己酉生。婢命玉一所生。婢命春辛酉生。同婢一所〖生〗。婢命介己丑生。婢命玉二所生。
命生癸亥生。印。
渚谷員七百六十畓㭭斗落只。包諧員九畓伍斗落只。仁山員二百七畓伍斗落只。仇達員八十三畓
內下邊畓陸斗落只。能內員三百十三百十一作幷畓壹石落只。仇達員九十四田米牟伍斗落只。同員
一百九內田米牟陸斗落只。多仁孫東杻池員九十二畓肆斗落只。申山員七十五田皮牟
十斗落只。同員一百一田米牟肆斗落只。同員一百十四田米牟蔘斗落只。印。
財主。故。幼學。權尙經妻。金氏。[圖署]
證。同生娚。宣敎郎。前行獻陵參奉金頀。[着名][署押]
外三寸姪。幼學。朴璗
筆。家翁同姓三寸姪。幼學。權銓。[着名]