1890년 2월 12일, 査下侍生 李潤秀(1851~1936)가 쓴 영주 섬계의 朴齊淵(1807~1890)에게 보낸 안부 편지이다.

오랫동안 찾아뵙지 못한 사이에 상대방의 안부와 가족의 안부를 물으며 특히 한양에 가 있는 상대방의 손자가 잘 지낸다는 소식을 듣느냐고 물었다. 이어 어머니와 조모님의 안부와 생부께서 감기로 고생하고 있다는 등의 자기 주변의 안부를 전하였다. 그리고 상대방의 집으로 시집간 딸이 친정으로 온 뒤로 신음하다가 이달 10일 巳時에 아들을 순산하였다고 알렸다. 바로 알렸어야 하지만 날씨가 고르지 못해 늦어 죄송하다고 전하며, 産婦가 설사 증세가 있어 어찌될지 미리 단정할 수 없다고 하였다. 해산을 위해 친정에 와 딸이 아들을 낳았으며, 산후의 건강 상태 등을 사돈에게 알리기 위해 쓴 편지이다.

이윤서는 우계 이씨로, 박제윤의 둘째 아들 右陽(1831~1869)의 손자인 文緖(1869~1944)의 장인이다. 그럼에도 이 편지의 수신인을 박제윤으로 추정하는 이유는, 상대방에 대하여 자신을 '査下侍生'이라고 낮추었고, '令彧査兄'이라고 하며 '상대방의 손자이자 자신에게 사돈'이라고 하였기 때문이다. 피봉이 있다.

수신인 박제연의 字는 聖源, 號는 吾軒, 본관은 潘南이다. 어머니는 안동권씨이고, 부인은 의성김씨의 鶴峯 金誠一(1538∼1593)의 후예이다. 1840년 문과 급제했고, 병조참판, 의금부사 등을 역임했다. 문집으로 『오헌유고』가 있다.