1882년 3월 말일 朴齊寅(1818~1884)이 榮川 섬계[무섬마을, 수도리]의 參議宅 朴齊淵(1807~1890)에게 보낸 답장이다.

오래 뵙지 못해 마음에 잊히지 않았는데 댁의 손자가 찾아 와서 영감의 체후가 만왕하심을 알았다고 한 후, 자신은 날로 쇠약해지는 병이 들고 피로함이 고질이 되어 다시 소생할 가망이 없으니 가련할 뿐이라 하고, 다만 손자들이 곁에서 글을 읽는 것이 적적함을 달랠 거리가 된다고 하였다. 댁의 손자는 와서 오랫동안 머무르면서 고생만 하다가 돌아가게 되니 그를 위하여 탄식한다고 하였다.

발신인 박제인의 字는 稚亮으로 문과에 급제하여 한성판윤, 이조판서, 경상감사를 지낸 사람이다.

수신인 박제연의 字는 聖源, 號는 吾軒, 본관은 潘南이다. 어머니는 安東權氏이고, 부인은 의성김씨의 鶴峯 金誠一(1538∼1593)의 후예이다. 1840년 문과 급제했고, 병조참판, 의금부사 등을 역임했다. 문집으로 『오헌유고』가 있다.