1882년 3월 16일 許傳(1797~1886)이 榮川 剡溪[무섬마을, 수도리]의 朴齊淵(1807~1890)에게 보낸 답장이다.

고향으로 돌아간 뒤 다시 한양행을 위해 고개를 넘은 적이 없으니 요즘 시대에 세속에서 벗어난 것이 어찌 이렇게 고원하신가 감탄하고, 그리워하던 차에 댁 손자가 편지를 받들고 와서 기쁘고 위로된다는 마음을 전한 후 상대방의 체후는 만중한지 물었다. 이어서 자신이 늙은 나이에 吏曹의 책임을 맡은 것은 뜻밖의 일이라 감사하고 송구하며 집의 아이가 과천으로 옮겨 제수되었으니 임금의 은혜라고 하였다.

발신인 허전(1797~1886)의 자는 以老, 호는 性齋, 본관은 양천이다. 1835년 문과에 급제하여 전적, 지평, 교리와 경연관을 거쳐 우부승지와 병조참의 등을 역임하고 이조판서와 판돈녕부사에 이르렀다.

수신인 박제연의 字는 聖源, 號는 吾軒, 본관은 潘南이다. 어머니는 安東權氏이고, 부인은 의성김씨의 鶴峯 金誠一(1538∼1593)의 후예이다. 1840년 문과 급제했고, 병조참판, 의금부사 등을 역임했다. 문집으로 『오헌유고』가 있다.

편지 여백에 '冷洞許判書[냉동의 허판서]'라 한 기록은 발신인의 당시 거주와 직함에 대한 일종의 메모인데, 후대에 문집의 편차나 간찰의 성첩 등 분류상의 필요로 追記한 것인 듯하다. 이때 성재 허전은 한양 서대문 밖의 冷泉에 살고 있었다.