1878년 2월 22일 朴齊寅(1818~1884)이 친척인 朴齊淵(1807~1890)에게 보낸 답장이다.

뵙고 싶던 차에 손자를 만나 편지를 받으니 위로되고 기쁘며 영감의 체후는 만안하신지 묻고, 자신에 대해서는 길을 떠난 지 며칠만인데 浩然히 돌아가게 되니 일에 시달리던 일조차 잊어버릴 만하다고 하였다.

말씀하신 일은 충분히 알겠지만 인사의 중책을 어찌 용이하게 맡을 수 있겠으며, 혹시 담당한다 하더라도 그 임시의 사세와 기미를 미리 알 수는 없다고 하였다.

발신인 朴齊寅의 자는 稚亮이고, 본관은 반남이다. 1856년 문과 급제하여 예조·형조·이조 판서 및 경상감사 등을 역임했다. 이 편지에서 '角山歸客'으로 자칭한 것을 볼 때 체직되어 三角山 아래인 한양으로 돌아간 듯하다. 피봉의 수신인이 承旨댁 回納인 데서 발신인 朴齊寅이 앞서 수신인 박제연으로부터 인사에 대한 부탁을 받은 데 대하여 답한 내용임을 알 수 있다. 실제로 박제인은 1875년 경상감사에 부임하여 1878년 예조 판서로 옮길 때까지 영남에 재임하였다.

수신인 박제연의 字는 聖源, 號는 吾軒, 본관은 潘南이다. 어머니는 安東權氏이고, 부인은 의성김씨의 鶴峯 金誠一(1538∼1593)의 후예이다. 1840년 문과 급제했고, 병조참판, 의금부사 등을 역임했다. 문집으로 『오헌유고』가 있다.

편지 여백의 '嶺伯遞去時[경상감사에서 체직되어 떠날 때]'라는 기록은 발신인의 당시 신상에 대한 일종의 메모인데, 후대에 문집의 편차나 간찰의 성첩 등 분류상의 필요로 追記한 것인 듯하다.