홈 > 디렉토리 분류

1855년 권석원(權錫元) 서간(書簡) 이미지+텍스트 본문 확대 본문 축소

KSAC+K09+KSM-XF.1855.4721-20170630.068125700765
URL
복사
복사하기

기본정보

기본정보 리스트
분류 형식분류: 고문서-서간통고류-서간
내용분류: 개인-생활-서간
작성주체 권석원, 박제연
작성지역 경상북도 영주시 평은면 용혈리
작성시기 1855
형태사항 크기: 27.9 X 55.1
장정: 낱장
수량: 1
재질: 종이
표기문자: 한자
소장정보 원소장처: 영주 무섬 반남박씨 오헌고택 / 경상북도 영주시 문수면 수도리 문중소개
현소장처: 한국국학진흥원 / 경상북도 안동시 도산면 서부리

안내정보

1855년 권석원(權錫元) 서간(書簡)
1855년 7월 29일에 권석원(權錫元)박제연(朴齊淵)에게 보낸 편지이다. 객지에서 벼슬살이 안부를 물으며 고충을 위로하고 상월사(上月寺)의 행사에 초대하는 내용이다.
1차 작성자 : 박세욱

상세정보

1855년 7월 29일, 權錫元朴齊淵에게 上月寺 행사에 초대하기 위해 보낸 편지
1855년 7월 29일에 權錫元朴齊淵(1807~1890)에게 보낸 편지이다. 객지에서 벼슬살이 안부를 물으며 고충을 위로하고 上月寺의 행사에 초대하는 내용이다.
봄에 소식을 받았는데 어느새 가을이 되었다고 하며 객지에서의 안부를 물었다. 黃山 察訪으로 천거되었다는데 그게 사실이라면 지금의 세태로 볼 때 매우 어려운 일이겠으나 상대의 기량으로 차분히 기다린다면 반드시 때가 이를 것이라 하였다.
자신의 근황에 대해서는 본 面의 旬課를 관장하여 매 15일마다 매번 30題를 내어서 5~6개월 만에 파하는데, 파하는 날 上月寺에서 文酒會를 가진다고 하고 상대도 같이 참석한다면 매우 좋은 일일 것이나 멀리 떨어져 있으니 개탄스럽다고 하였다. 상대방 집안의 여러 젊은이들도 모두 순과에 참여하고 두 사람이 우등에 올랐으니 매우 기특하나, 다만 水上 마을이 합당하게 생각하지 않으니 같은 면에서 민망한 일이라 하였다.
또 上疏는 근래 다시 거행하자는 논의가 있었는데 지난번에 道會가 있었으나 아직 어떻게 결말이 났는지 듣지 못하였다고 하였다. 마지막으로 반촌에 같이 있는 臺諫 季珍의 근황을 묻고, 따로 편지하지 못하여 한스러운 마음을 전해 달라고 하였다.
발신인 權錫元(1798∼1871년)은 본관이 安東이며 文赫의 아들이다. 자는 孟善이고 호는 密窩이다. 유고로 『密窩文集』이 있다.
수신인 박제연의 자는 聖源, 호는 吾軒이고 본관은 潘南이다. 영주 무섬마을에 거주하였다. 1840년에 문과에 급제하여 병조 참판을 지냈다. 문집으로 『오헌유고』가 있다.
편지3 여백에 '江亭 孟善氏'라고 쓴 것은 발신자의 거주와 자함을 적은 것인데, 권석원 후대에 문집이나 간찰집 등을 편집할 목적으로 자료를 분류하기 위하여 追記한 것인 듯하다. 江亭은 영주시 평은면에 소재한 影江亭[映江亭]을 가리키는 것으로, 그의 선조인 權有善이 건립한 정자이다.
소식을 궁금하게 여겼던 계진金宗泰(1800~1883)의 자이다. 본관은 豊山이고 호는 翠軒이다. 1850년 문과에 급제하고 홍문관 부수찬, 부교리, 승정원 동부승지를 거쳐 병조 참판을 역임하였다.
『潘南朴氏 判官公派 世譜』, 반남박씨 판관공파 종중, 2001.5.
『慶北儒學人物誌』, 한국국학진흥원, 영남유교문화진흥원, 2008.4.
1차 작성자 : 김승균

이미지

원문 텍스트

1855년 권석원(權錫元) 서간(書簡)

謹拜 候上。
春間。獲承復書。千里消息。有若夢寐。
其後節序又換。未審卽此秋凉。
旅候起居連護崇重。一念常懸懸也。
轉聞有黃郵參薦。信否。果爾。則顧今世
態。此亦難矣。以兄爵祿之器。必有公議。倖
須更泊。以待時至。如何。弟。衰相侵尋。無可
言者。第以聾瞽。掌本面旬課。計十五日。
每出三十題。首尾五六朔而撤。撤之日。上月
寺。爲文酒會。雖獎之者非人。亦吾面稀
事。若得如兄在此。與之參座。則其日風流。
當十分恰好。而擧目傾耳。涯角杳然。離情
別恨之外。此尤慨歎也。兄家諸少。皆逐等應
旬。而令二哥最爲長格。甚奇特。此等事。自
水上。每每不合。爲一面可㦖。鄕間事。想悉令
胤書中。玆不更贅。舍從侄家。姑無它。而但
彌憂在近。不如所望。恨且奈何。疏事。近有再
擧之論。頃已一番道會。姑未聞末梢如何。同泮
季珍臺亦如何。未修各幅。此意。或可轉布耶。
餘。苦懷情思。都在黙會。不備。謹惟
照亮。
乙卯七月晦日。弟 權錫元[江亭 孟善氏] 拜。