1832년 2월 26일, 査下生 柳鶴祚가 영주 섬계[무섬마을, 수도리]의 朴在純(1789~1849)에게 쓴 편지이다.

새로 婚姻을 통해 인연을 맺고 아울러 평소에 알고 싶던 소원을 이루게 되어 말할 수 없는 행운이라고 수신인에게 예를 차려 인사하고, 이어 편지를 받고 안부를 알게 된 감회를 전하였다. 이어 자신은 어른 모시고 지내고 있으며, 조카가 혼례를 마치고 무사히 돌아왔다는 소식을 전하였다. 신부가 온화하고 아름다운 것이 바라던 것보다 훨씬 뛰어나다고 칭찬하며, 돌아와서 본 것을 자세히 이야기하여 부모의 마음을 기쁘게 해 주었다고 사례를 들었다. 餪儀라는 것이 본래 잘못된 규례인데도 성대하게 차려주었다고 치하하고, 답례가 疏略하여 부끄럽다고 인사하였다.

吾軒 朴齊淵(1807~1890)의 부친인 在純(1789~1849)은 1남 1녀를 두었는데, 그 중에 딸이 豊山人 柳進璜에게 출가하였다. 이 문서는 이 혼사가 이루어지고 얼마 지나지 않은 시기에 작성된 것으로, 신부의 집에서 보낸 餪儀에 답례품을 보내면서 쓴 편지이다.

발신인 류학조는 吾軒의 妹夫인 柳進璜의 숙부이다. 당시 류진황의 아버지인 柳雲祚가 세상을 떠난 상태였기에 대신 쓴 것이다.

박재순의 자는 孟文, 본관은 반남이다. 아들 제연이 관직을 역임하여 호조 참판에 증직되었다.