李肅珍이 朴齊淵에게 방문해 주신 감사의 뜻으로 보낸 편지로 시 한 편이 수록되어 있다.

박판사 성원 존형께서 방문해 주심을 감사함 奉謝朴判事聖源尊兄委訪 산골짜기 험한 길을 하루 종일 걸어오니 峽路間關盡日行 굽이굽이 진중하신 정든 벗님 마음이라 十回珍重故人情 나를 보고 은자라니 감당할 수 없지만 謂今隱者非吾敢 옛날같은 潛郎이야 子淸이 아깝다네 依舊潛郎惜子淸 이틀 밤은 담소를 음악으로 만들었고 二夜可能談笑罄 석잔 술은 마음을 기울이게 하였네 三盃聊與淺深傾 은근한 정 다음에도 기약이 있었으니 慇懃更有前期在 태백 소백 가운데서 물소리를 들었네 兩白山中聽水聲 매천 벗 이숙진 삼가 지음 梅川李友肅珍謹

본문 중의 潛郎은, 漢나라 顔駟가 세 황제를 모시면서 승진하지 못하고 郎官으로 늙었다는 고사에서 나온 말이다. 子淸은 宋浚의 字이다.

수신인 박제연의 자는 聖源, 호는 吾軒이고 본관은 潘南이다. 영주 수도리에 거주하였다. 1840년에 문과에 급제하여 병조 참판을 지냈다. 문집으로 『오헌유고』가 있다.