모년모월모일 '舊僚下'로 자칭하는 成元鎬(1801~?)가 朴齊淵(1807~1890)에게 보낸 문안 편지이다.

오래 뵙지 못하던 중에 일전에 와 주신 것은 감사하고 기쁜 일이었다고 하고, 추위가 이렇게 심한데 객지에서 평안하신지를 물었다. 이어서 자신은 어른의 우환이 여전하여 초조하기를 말로 할 수 없다고 하였다.

말씀드릴 일은, 당직이 일간에 있는 것으로 아는데 요즘 여러 곳을 다닐 수 있는지 물었다. 밤나무 재목은 여러 번 주겠다고 하셨는데 이제 심부름꾼을 보내니 찾아 부쳐 돌려보내는 것이 어떻겠느냐고 하였다.

발신인은 姓이 생략되어 있으나 박제연에게 보낸 다른 간찰에서 成元鎬임을 알 수 있다. 성원호의 字는 虞八, 본관은 창녕이다. 1843년 생원시에 합격하였으며 함창현감을 지냈다.

편지의 여백에 쓰인 '在京"(한양에 있을 때)라는 글은 발신인의 거주를 표시한 것으로 후대에 문집 편차 등의 필요에 따라 附記한 것인 듯하다. 이로 미루어 편지의 수신인은 한양에서 관직 생활을 한 박제연으로 볼 수 있다. 박제연의 字는 聖源, 號는 吾軒, 본관은 潘南이다. 어머니는 안동권씨이고, 부인은 의성김씨의 鶴峯 金誠一(1538∼1593)의 후예이다. 1840년 문과 급제했고, 병조참판, 의금부사 등을 역임했다. 문집으로 『오헌유고』가 있다.