1913년 10월 6일에 姜濟(1826~1919)가 의뢰하던 사람을 잃은 뒤, 상대의 안부를 묻는 한편 자신의 처연한 심경을 전하기 위해 泗倉의 사돈에게 보내는 편지이다. 사창은 지금 영양군 입암면 병옥리이다. 갈암종택이 이곳에 있다가 진보면 광덕리로 옮겼다.

자주 오가며 만나던 처지가 문득 江湖에서 서로 잊고 홀로 남았다 하고, 지난날을 돌이켜 생각하니 까닭 없이 눈물이 흐른다고 하였다. 그리고 초겨울 날씨에 자당의 기체는 강녕하시고 상대방도 평안한지 물으며 매양 달려가고 싶은 그리움이 간절하다고 하였다. 한편 자신은 쇠약하고 귀먹은 구십 노인으로 세상에 살아갈 경황이 없어 고요한 밤 잠 못 이룰 때에는 저승으로 간 사람의 원한이 염려스럽다 하며 요컨대 자신이 없어져야 그 한탄도 없어질 것이니 이야말로 하루아침 하룻저녁을 연명하는 사람일 뿐이라 하였다. 만나기를 기약하기 어려우니 편지에 임하여 서글픔을 금할 수 없다고 하였다. 추신으로 종이돈 4원[일본의 화폐 단위 円]을 보내니, 자당께 드리라고 하였다.

강제의 본관은 晉州, 자는 美世, 호는 桂下이다. 陶隱 姜恪의 후손으로 아버지는 姜鉉이다. 奉化 法田에 살았다. 성리학에 조예가 깊었는데, 만년에 蔭仕로 恭陵參奉을 제수하였으나 부임하지 않았다.