1910년 4월 29일에 黃基宇, 黃瓊錫, 黃洙淸, 黃大錫 등이 상대측 문집 편찬에 관해 이야기 하고 축하하기 위해 栢湖亭의 여러 사람들에게 보낸 편지이다.

먼저 금수강산은 하늘에 있지 않거늘 우정을 통하는 문은 편지가 끊어지고 자주 대면하지 못하여 저승 일 같은데, 사이가 돈독한 집안 자손들이 함께 힘을 모아 깃발을 드는 날에는 아득히 멀리 있어 들리지 않은 것 같다 하면서 그동안 소식이 단절된 것을 말하고 있다. 또 그 사이 기대를 저버린 일이 많아 유생들의 공의보다 원래의 법식 그대로 차례가 되기를 감히 바랄 수도 없거니와 선조 가운데 그것을 아시는 혼령이 있어서 기꺼이 자신에게 후손이 있다 말씀하실 분도 없다 하였다. 다행한 일은 여러분들께서 이리저리 따지지 않고 먼저 두 집안이 대대로 좋아한 것을 시행하여 종이와 먹물을 전하니 하늘의 해가 다시 밝아진 듯 하며, 공역을 마쳤다고 하므로 옛날 생용과 태악을 시켜 후손들에게 전하게 하니 매우 축하하며 뛸 듯이 기쁜 마음 어찌해야 할지모르겠다 하였다. 편지 말미에 저희선조 兩代의 遺集은 상자 속에 보관해 온지 거의 이백년이 되었는데 비로소 지난 해 봄에 공역을 시작하여 1년이 지나서야 이제 겨우 책권을 만들게 되었다는 내용이다.

이 편지는 외지에서 栢湖亭의 문집을 편찬하고 있는 다수인에게 보낸 것으로 이 편지를 통하여 과거 양반들이 문집을 간행하는 절차를 간접적으로 파악할 수 있는 자료이다. 편지의 말미에 "우리 선조 兩代의 遺集은 상자 속에 보관해 온지 거의 이백년이 되었는데 비로소 지난 해 봄에 공역을 시작하여 1년이 지나서야 이제 겨우 책권을 만들게 되었다"는 내용을 통하여 옛 선조들이 조상의 유묵을 얼마나 소중히 간직하였는지를 살펴볼 수 있다.