1907년 5월 5일에 姜濟(1826~1919)가 상대의 안부를 묻고 자신의 근황을 전하기 위해 수신미상의 사돈에게 보낸 편지이다.

먼저 얼마 전 헤어질 때의 섭섭한 회포가 잊히질 않더니 근래 날씨가 서늘하여 대부인께서는 크게 손상을 당하신 일은 없으신지 또 어른을 모시는 나머지 생활이 호위되시는지 묻고 있다. 발신자 자신은 상을 당하여 효도할 기회를 잃어서 늙어가는 마음 스스로 안정할 수 없으며, 얼마 전에 옷 때문에 생긴 감동적인 일은 정성스럽게 돌보아주신 마음 때문에 더욱 그리운 생각 간절하다 하였다. 편지 말미의 추신에 초[燭] 10자루를 보내니 대부인께 전달해 달라 하였다.

발신자 강제의 본관은 晉州, 자는 美世, 호는 桂下이다. 陶隱 姜恪의 후손으로 아버지는 姜鉉이다. 奉化 法田에 살았다. 성리학에 조예가 깊었는데, 만년에 蔭仕로 恭陵參奉을 제수하였으나 부임하지 않았다.