1907년 2월 17일, 姜鳳元(1826~1903)이 사돈에게 지난 가을 후로 子婦의 병세가 걱정스러움을 전하면서 원기를 돋우는 데 쓸 해삼 홍합 등의 海物을 구해 보내달라고 부탁하는 편지이다.

해가 넘도록 소식을 듣지 못해 늘 그리운 가운데 자당께서는 봄 날씨에 건강하시며 온 집안이 고루 잘 지내는지를 묻고, 자신은 어버이의 체후가 큰 우환이 없으니 다행인데, 다만 며느리가 부기가 오르는 병 때문에 고생하고 있다는 소식을 전하였다. 또한 그의 원기를 돋우는 데 해삼과 홍합 등이 좋을듯하여 사람을 보내니, 제철이 아니라 어렵겠지만 모쪼록 구해서 보내주기를 부탁하였다. 추신에서 그 비용으로 4냥을 미리 보내고 추가되는 비용은 말씀하는 대로 보내겠다고 하고, 자신의 며느리가 병든 마음에 부모를 만나고 싶어 할 것이니 다른 바쁜 일이 없다면 잠시 와달라는 말을 덧붙였다.

강봉원은 奉化 法田에 살았던 姜濟(1826~1919)의 아들이다. 字는 舜來, 호는 海隱이며 참봉과 寧越府使를 지냈다.