1898년 9월 10일에 안동 임하 三山의 柳錫洛 외 3인이 영해 호지마을의 영양 남씨에게 간행 문집을 보내면서 쓴 편지이다.

편지의 내용은 간략하다. 바다 멀리 떨어져 있어 만나는 때를 기약할 수 없으니, 그리운 마음을 멈출 수 없다고 했다. 9월에 상대방의 건강과 생활은 신의 보호를 받고 있는지 물었고, 이후 자신들은 못난 몰골을 각각 보존하여 족히 말씀드릴 것이 없다고 했다.

다만 문집을 간행한 것은 평소의 바람에 부응한 것이라고 했다. 상대방 마을에는 세 질을 보내야 하지만, 간행본이 많지 않아 원근의 요구에 응하는 것에 유감이 있다고 했다. 우선 두질만 보내니 돌려 본다면 내년 봄에 다시 인쇄하여 보낼 것이라고 약속했다. 거듭 용서하는 마음을 드러내며 편지를 마무리하였다.

발신자는 柳錫洛 · 柳必永(1841~1924) · 柳東植 · 柳昌植(1858~1912) 등이다. 이들 가운데 류창식의 자는 啓八, 호는 萬山, 안동부 임하면 三山에 거주했다. 三山 柳正源의 6대 주손이며, 西山 金興洛, 拓菴 金道和의 문하에 출입했다. 1895년 을미사변 당시 청량산에서 李中業 · 李相龍 · 柳寅植 등과 창의했다. 金東三 · 柳寅植 등과 신교육을 보급하기 위해 영남 최초 중등학교인 협동학교를 세우는 등 항일운동에 앞장섰다.

삼산의 전주 류씨와 호지마을의 영양 남씨는 퇴계학파 내에서 학봉계에 속하며 오랫동안 학문적인 교류와 더불어 중첩적인 혼인 관계망을 형성했다. 이들은 서로의 문하에 출입하거나, 文子授受 혹은 간행된 문집의 공유 등을 통해 지적 권력을 지속·확대해 나갔다. 이 편지는 이러한 사실을 생생하게 보여준다.