1889년 5월 17일, 姜鳳元(1847~1924)이 사돈에게 지난번 방문 이후의 안부를 묻고, 葛川 族丈에게 갈 돈과 편지를 전달해 달라고 부탁하는 편지이다.

지난번 찾아뵈었을 때의 후대에 감사한다 하고, 헤어진 후의 아쉽고 그리운 마음을 이길 수 없다 한 후, 요즈음에는 병환에서 회복되고 큰집과 대소가가 평안하게 잘 지내시는지 물었다. 자신에 대하여서는 별고 없이 돌아오니 어버이가 편하시고 며느리 또한 탈 없이 잘 지낸다고 하였다. 또 종이 값 백 냥 중에서 말씀하신대로 안경 수리비용을 뺀 나머지 97냥을 보내니, 葛川 族丈에게 곧바로 전해 달라 하고 지금 보내는 편지도 함께 부쳐주기를 바란다고 하였다.

강봉원은 奉化 法田에 살았다. 陶隱 姜恪의 후손으로 부친은 桂下 姜濟(1826~1919)이다. 字는 舜來, 호는 海隱이다. 참봉과 寧越府使를 지냈다.