1885년 5월 10일에 姜濟(1826~1919)가 전염병이 치성한 가운데 안부를 묻기 위하여 영해 저실[楮谷]의 사돈 형제에게 보낸 편지이다.

먼저 가뭄 끝에 단비가 인심에 위로가 된다 하고 喪中에 있는 상대의 아우와 여러 식구들도 잘 지내는지 물은 후, 紅疹은 순순히 지나갔는지 궁금하다고 하였다. 이어 자신의 주변에서는 아우와 아들이 과거보러 떠나거나 서울에 가 있어 홀로 무료하게 지낸다는 소식을 전하고, 홍진은 근간에 조금 멎었는데, 그 사이 12세 된 손녀를 잃어 슬픈 심정을 말할 수 없으나, 상대의 딸인 자신의 손부는 큰 탈 없이 지내니 마음에 위안이 된다고 하였다. 또한 금년에는 곳곳에 전염병이 기승을 부리는데 상대의 고장은 병을 면하였는지 묻고, 자신이 사는 곳은 타는 숲과 같아서 바늘방석에 앉은 듯 불안하다는 심경을 전하였다. 개똥이[開東]이가 떠나겠다고 한 지가 여러 날이더니, 비 때문에 이제야 출발한다 하므로 그 인편에 쓰느라 예식을 갖추지 못한다 하였다.

강제의 본관은 晉州, 자는 美世, 호는 桂下이다. 陶隱 姜恪의 후손으로 아버지는 姜鉉이다. 奉化 法田에 살았다. 성리학에 조예가 깊었는데, 만년에 蔭仕로 恭陵參奉을 제수하였으나 부임하지 않았다.