1882년 11월 21일에 姜濟(1826~1919)가 손자의 장인인 사돈에게 안부를 전하는 편지이다.

오래 인편이 막혀 그리워하던 차에 아들에게 온 편지를 보고서 정양 중의 건강이 그 사이에 위중하였음을 알았다 하고, 비록 지난 일이기는 하나 염려가 적지 않다고 하였다. 자신은 추위 속에 웅크리고 지내니 말할 나위가 없다 하고, 맏아이는 貢擧에 피선되어 10일 경에 모임에 나갈 것이라는데 이 혹한에 길을 나서야 하니, 20일의 일은 그 뒤에 있다고는 하지만, 망령된 생각일 것이라 무사히 돌아오기만 기다릴 뿐이라 하며 긴요치 않게 생각하는 마음을 전하였다. 또한 한번 오겠다고 한 말에 대하여서는 미리부터 기다려진다고 하고, 특히 孫婦가 우선은 큰 탈 없이 지내지만 어버이를 그리워하는 마음을 그만 둘 수 없으리라 하며 빨리 방문해 주기를 넌지시 비추었다.

강제는 본관은 晉州, 자는 美世, 호는 桂下이다. 姜恪의 후손으로 아버지는 姜鉉이다. 奉化 法田에 살았다. 성리학에 조예가 깊었고 만년에 蔭仕로 恭陵參奉을 제수하였으나 부임하지 않았다.