1880년 8월 2일에 姜鳳元(1847~1924)이 상대측의 안부를 묻고, 선부군의 제사에 대한 애통한 심경 등 자신의 근황을 알리기 위해 사돈에게 보낸 편지이다.

전에 없는 장맛비에 인편이 끊겨 문후를 드리지도 못하고 오직 그리워만 하고 있다고 적고, 늦더위에 萱堂께서는 여전히 강녕하시고 수신인도 부모님을 잘 모시고 건강이 좋으시며 여러 식구들도 평온한지 안부를 묻고 있다.

발급자는 다행히 부모님은 잘 모시고 있으나, 자신이 오래도록 신음하고 고통을 면치 못해 고민스럽다고 하고, 오직 어린 손자가 무릎에서 웃고 있는 모습에 마음을 붙일 뿐이라며 근황을 전하고 있다. 이어 先父君의 제사가 다가오니 애통한 마음이 새로울 것이라고 하였다. 오래 소식이 막혀 인편을 보내려는데 스스로도 슬픈 감회가 일어 하염없이 눈물만 흐른다고 하였다. 나머지는 문후의 예를 갖추지 못하였다고 적어 마무리 하고 있다.

발급자 강봉원은 봉화 法田에 살았다. 陶隱 姜恪의 후손으로 부친은 桂下 姜濟(1826~1919)이다. 字는 舜來, 호는 海隱이다. 참봉과 寧越府使를 지냈다.