1867(고종 4)년 9월 28일에 金鎭明(1813~1872)이 상대에게 자신의 아들을 20일 이후에 보내겠다고 하고, 상대의 아들이 잘 돌아간 것에 대해 하례하는 편지이다.

자신이 보낸 24일 편지는 받아보았는지 묻고, 상대 아들이 방문한 후에 잘 돌아갔다고 하여 기쁘다고 하였다. 상대와 상대 가족들, 며느리와 손녀가 잘 지내는지 안부를 묻고, 김진명 자신은 다리가 여전히 치유되지 않아 버선을 벗어놓고 넋 놓고 앉아있다고 하였다. 또 큰 아들이 상대 쪽의 행차를 하지 못한지 여러 해가 되어 항상 그리워하고 울적하다고 하였다. 그래서 다음달 20일 이후에 잠시 보낼 계획이라고 하였다. 상대의 아드님을 더 머물게 하고 싶었지만, 바쁜 일이 있다고 돌아가니 슬프다고 하였다. 금년에 날씨가 좋지 못해 秋收할 곡식이 기존보다 반절 이상 감소했음을 걱정하며 상대의 추수 상황은 어떤지를 물었다. 추신으로 君保 從祖가 상대를 찾아갈 것이니, 돌아오는 편에 안부편지를 보내달라고 하였다.

김진명의 字는 文若, 號는 吉軒이며 定齋 柳致明 문하에서 수학하였다. 1844년(헌종 10) 증광시 생원 3등 22위로 합격하였으나 더 이상 과거에 응시하지 않았다. 문학에 뛰어났고, 향리에서 행동이 바른 것으로 칭송을 들었다. 조부는 金聖欽으로 호가 臥溪이며, 1728년(영조 4) 李麟佐‧李亮信의 난을 토벌하기 위해 의병을 일으켰었다. 아버지는 金繼壽이다. 부인은 3명을 맞이했는데 안동권씨 權載書 딸과 단양우씨 禹鍾恒의 딸, 안동권씨 權永老의 딸이다. 그의 저서로는 『吉軒集』이 있다.