1866년 7월 27일 南興壽(1813~1899)가 사돈에게 보낸 편지이다.

지난번 인편 뒤로 소식이 뜸해 그리운 마음 더욱 간절하다고 하면서 선선한 새 기운이 도는 이때 고요히 정양하는 안부가 편안한지 묻는다. 또한 아들은 공부재미가 더하고 딸은 어린 아이 거느리고 잘 지내고 있는지 온 식구들은 다들 편안한지 묻고 있다. 자신은 어제와 별반 다를 것이 없는데 식구들이 갖가지로 병이라 심사가 복잡하다고 근황을 알리고 있다. 올 농사 작황은 풍년의 희망이 있는 듯하여 다행인데 또 서쪽에서 이상한 질병이 온다는 소문이 있다고 걱정하고 있다. 아직까지 서울행을 출발하지 않았는지 묻고 자신의 마을에서도 몇 사람이 함께 가는데 수신인의 고장을 지나간다고 하여 급하게 안부서찰을 쓰게 되었다고 하였다.

추신으로 수신인의 며느리인 딸에게 언문서찰을 못썼으니 이런 사실을 전해달라고 하였다.

발급인 남흥수는 본관이 영양, 자는 稚孺, 호는 濠隱이다. 정재 류치명의 문인이다. 嘉善大夫 同知中樞府事를 제수 받았으며, 遺集이 있다.