1861년 4월 16일, 金鎭明(1813~1872)이 사돈가의 안부를 묻고 자신의 근황을 전하는 편지이다.

먼저 만나지 못하던 차에 편지를 받고 병으로 자리에 누워 신음하고 있음을 알고 매우 놀라고 염려된다고 하고 며칠이 지난 지금은 병의 정도가 어떠한지를 묻고 상대방의 큰형님과 자신과 연배가 비슷한 상대방 조카의 안부를 물으며 그리운 심정을 전하고 있다. 또 며늘아이가 돌아온 후에 모녀가 함께 잘 지내고 있음을 알리고 자신의 종형이 새 신부를 보기 위해 상대방 고장으로 가는데 그 행차가 마땅히 상대방의 집을 방문하여 이곳의 근황을 자세히 전해 줄 것이라고 말하고 있다. 끝으로 자신은 친구들이 바다를 보러 오라고 권하나 생각이 이미 게을러 명승을 구경할 뜻이 없으니 이것이 또한 쇠약한 모습이 아닌가 하며 자신의 근황을 전하고 있다.

발급자인 김진명은 본관은 義城, 자는 文若, 호는 吉軒이다. 繼壽의 子이며, 柳致明의 문인이다. 1844년 생원시에 합격하였고, 향리에서 학문에 정진하면서 후진양성에 힘썼다. 저서로는 《吉軒集》이 전한다.