1857(철종 8)년 8월 7일에 金鎭明(1813~1872)이 사돈에게 부친의 葬地를 정하는 것의 사정을 전하고, 상대의 농사 작황이 어떤지 묻는 편지이다.

김진명이 예률에 구애되어 다시 편지를 못 보냈는데, 시간이 많이 지난 즈음에 상대가 잘 지내는지 안부를 물었다. 김진명 자신은 부친을 여의고 한 달이 넘었는데, 장례할 墓地를 구하지 못해 답답함을 토로하며, 우선 가매장을 해놓고 묘지를 만들 장소를 물색하고 있다고 하였다. 김진명의 부친 金繼壽(1783~1857)는 1857년 6월 26일 사망하였다. 또한 며느리는 고된 가사노동에 수척해졌으니 너무 불쌍하다고 말했다. 장례는 가을걷이 이후에야 할 듯 하며, 며느리가 장례에 쓸 菓子을 상대에게 賻儀하게 하고자 부탁한다고 하니, 오히려 자신의 마음이 부끄럽고 겸연쩍다고 말하였다. 김진명은 상대의 농장에 태풍이 지나가 농작물에 피해를 입었다는 소식을 전해 들었는데, 자신의 지역도 흉년은 면했지만, 앞으로의 작황은 확실하게 모르겠다고 전하였다.

김진명의 字는 文若, 號는 吉軒이며 定齋 柳致明 문하에서 수학하였다. 1844년(헌종 10) 증광시 생원 3등 22위로 합격하였으나 더 이상 과거에 응시하지 않았다. 문학에 뛰어났고, 향리에서 행동이 바른 것으로 칭송을 들었다. 조부는 金聖欽으로 호가 臥溪이며, 1728년(영조 4) 李麟佐‧李亮信의 난을 토벌하기 위해 의병을 일으켰었다. 아버지는 金繼壽이다. 부인은 3명을 맞이했는데 안동권씨 權載書 딸과 단양우씨 禹鍾恒의 딸, 안동권씨 權永老의 딸이다. 그의 저서로는 『吉軒集』이 있다.