을유년 12월 21일에 金丙洛이 안부를 전하고 어버이의 기일을 당하여 가슴 아픈 심정 등을 말하고자 李生員에게 보낸 편지이다.

멀리서 하인을 시켜 편지을 보내주시고 연이어 서신을 주셔서 그 편지에 담긴 뜻이 정중하니, 막다른 길에서 힘든 와중에 긍휼이 여겨주시는 뜻이 이르지 않음이 없을 정도라고 하였다. 그래서 친상을 당해 슬픈 중에서도 감사드린다고 하였다. 이어서 몹시 추운 날씨 속에 모두 잘 지내시고, 또 사촌 형제들도 아울러 모두 평안하심을 알았으니 상중에 구구히 위안이 되고 그리운 마음 가눌 수 없다고 하였다. 자신은 완악하게 숨을 헐떡이며 죽지도 못하고, 어느덧 어버이의 기일이 다가와 비통하고 가여운 처지를 비유할 수 없다고 하였다. 다만 마을에 전염병이 깨끗하게 없어져 상제를 치르는데 크게 구애되는 것이 없어서 조금이나마 정리와 예의를 표시할 수 있다고 하였다. 끝으로 눈이 오고 매우 추운 날씨임에도 백리 길을 마다 않고 편지를 보내주셔서 매우 감사하다고 하였다.

발신자 김병락은 인적사항이 자세히 기록되어 있는 자료가 없어서 편지가 오고 간 시기와 수신자들과의 관계를 정확히 알 수 없다. 다만 피봉에 ‘이생원댁’으로 보낸다는 것으로 보아 재령 이씨에게 보낸 것으로 짐작할 수 있다.