신유년 12월 10일 柳寧佑가 외숙인 수신인에게 안부를 묻고 장례에 쓸 棺木의 마련과 治木에 관하여 상의하기 위하여 보낸 편지이다.

먼저 우편으로 받은 慰狀에 감사하는 마음을 표하고 상대의 건강과 외사촌 종반들의 안부를 물었다. 자신은 상중의 슬픔이 연말을 맞이하여 곱절로 더한 데다 어머니의 오랜 기침병이 수시로 더했다 덜했다 하는데도 두 아들 모두가 정양할 방법을 마련해 드리지 못하니 안타깝다고 하였다. 이어서 관에 쓸 판재는 極品을 마련하여 다행스러운데 대금으로 지불할 돈을 마련하기가 어려워 처음에 단언하였던 값의 절반인 40냥만 보내고 나머지는 속히 다시 보낼 계획임을 알렸다. 치목에 관하여서는 길이와 너비, 두께를 여러 번 말하였지만 하나는 폭을 1척 8촌으로 하고 길이 또한 조금 길게 할 것이며, 다른 하나는 길이와 너비를 보통으로 하되, 두께는 둘 모두 3寸으로 해 주기를 바란다고 하였다. 요즘 세상에는 외곽을 쓰지 않으나, 합당한 예가 아니고 이는 준비하여 만년을 대비하는 물건이니 혹 터져 갈라질까 싶어 아뢰는 것이라 하였다.