1943년 12월 15일에 丁魯鎭이 안부를 교환하기 위해 보낸 편지이다.

내용으로 보아, 丁魯鎭이 사돈 관계에 있는 사람에게 보낸 편지로 보인다. 먼저, 지난달 禮席에서 조용히 이야기를 나누었으니 매우 좋았다고 할 수 있으나 집으로 돌아온 뒤로 아직까지 섭섭하다고 하였다. 이것은 상대의 仁愛의 덕이 자신에게 깊이 감명을 주었기 때문일 것이라고 하였다. 연말에 상대 형제가 건승한지 안부를 묻고, 大邱 소식을 자주 받고 염려를 덜었는지 물었다. 또 며느리가 연이어 잘 지내고 있는지도 물었다. 丁魯鎭의 아들이 眞城李氏와 혼인한 것임을 알 수 있다. 丁魯鎭 자신은 한결같이 나태하게 지내고 있는데 근래 또 감기에 걸려 심하게 앓으며 날을 보내고 있다고 하였다. 다만 어머니와 숙부께서 그럭저럭 지내시고 아들과 손자들도 겨울방학으로 와서 모여 자못 단란하게 지내고 있으니 이것이 그런대로 괜찮은 부분이라고 하였다. 끝으로, 상대의 仲子가 貴所에 들렀다가 와서 3, 4일을 머물고 엊그제 또 寓所로 갔다고 하는 등의 소식을 전하였다.