1917년 6월 1일에 洪起一이 婚事와 관련하여 李睦鎬(1885~?)에게 보낸 편지이다.

李中錫의 次養子인 李睦鎬는 南陽洪氏와 혼인하였는데, 南陽洪氏는 바로 洪起一의 딸이다. 따라서 洪起一은 李睦鎬의 장인이다. 먼저, 春夏 간에 받은 2통의 편지에 대해 인편이 없어서 답장하지 못한 데 대해 안타까운 마음을 표하였다. 이어 날씨가 더운 이때 査夫人과 李睦鎬 형제의 안부를 묻고, 鴒原(형제)의 祥期가 이미 끝나니 李睦鎬의 비통한 마음이 그지없을 줄로 생각된다고 하였다. 또 太叟 母子가 어떻게 지내는지 안부를 물었다. 洪起一 자신은 苦海를 겪으면서도 세월을 보내는 것은 다만 頭角이 점점 이루어지고 있는 어린 손자 때문인데 손자가 배우기를 너무 싫어하니 이것은 얄미운 부분이라고 하였다. 이어 혼인 문제에 대해 언급하고 있는데, 규수의 나이가 열두 살이니 4, 5년 뒤를 기다려 천천히 할 생각이었다고 하였으나 집안의 형편과 좋은 官合을 감안하여 풍속을 쫓아 빨리 추진하지 않을 수 없다고 하였다. 일전에 宜陽의 善哉 집으로 갔더니 흉년 근심은 모두 없었으나 노인이 숙환이 갑자기 발작하여 식사를 제대로 하기 어려웠으니 이것이 근심스럽다고 하였다. 이번 여름 水災가 모든 곳에서 혹심한데 李睦鎬 쪽은 어떠한지 작황은 어떠한지 물으면서, 걱정이 크다고 하였다.

李睦鎬는 자가 德乃이고, 본관이 眞城으로, 李秉淳의 曾孫인 李中錫의 次養子이다. 생부는 李中錫의 동생인 李中鎔이다.