1912년 10월 27일, 洪起一이 부친상을 당한 李睦鎬(1885~?)에게 보낸 위문편지이다.

李中錫의 次養子인 李睦鎬는 南陽洪氏와 혼인하였는데, 南陽洪氏는 바로 洪起一의 딸이다. 따라서 洪起一은 李睦鎬의 장인이다. 먼저, 세월이 빠르게 흘러 어느덧 養父(李中錫)의 葬禮를 치렀으니 李睦鎬가 애통하고 사모하는 마음을 어찌 견딜 수 있겠느냐고 하였다. 또 葬禮는 大事이니 만큼 비록 집안 형편에 맞게 했다고는 하나 본래 넉넉잖은 살림에 과연 情禮에 유감이 없을 수 있겠느냐고 하였다. 洪起一 자신은 李中錫이 병을 앓던 때에 만나지 못하였고 屬纊 때와 葬禮 때 찾아가지 못하였으니 이 모두가 야박한 자신의 탓이라고 하였다. 이어 사부인과 李睦鎬 형제, 자신의 딸, 어린 외손자의 안부를 물었다. 洪起一 자신은 병으로 칩거하고 있어 별달리 좋은 근황이 없다고 하였으며, 특히나 어린 손자가 頭瘢 등을 앓고 있기에 한해 내내 근심거리가 되고 있다고 하였다. 자신의 큰아들이 조만간 한 번 가려고 하는데 온갖 쓸데없는 일이 많이 생기고 있어 기필할 수 없는 실정이라고 하였다.

李睦鎬는 자가 德乃이고, 본관이 眞城으로, 李秉淳의 曾孫인 李中錫의 次養子이다. 생부는 李中錫의 동생인 李中鎔이다.