1893년(고종 30) 4월 28일에 金漢永이 근황을 전해 주기 위해 보낸 편지이다.

먼저, 작년 겨울에 있었던 만남이 꿈속의 일과 같게 되었는데 문득 지난해의 일이 되었다고 하였다. 이어 초여름에 상대 어머니께서 평안하신지, 어머니를 보살펴 드리면서 공부하고 있는 상대가 건승한지 안부를 물었다. 金漢永 자신은 歲初에 季從嫂氏의 喪을 당하였다고 하였다. 결국 宅馨 형제(金蘭永⋅萊永⋅華永 형제)가 서로 이어 홀아비가 되었기에 슬프다고 하였으며, 한편으로는 頭星과 眼霧가 근심을 타고 생기게 되었다고 하였다. 오직 어린 손자들이 때때로 기특한 말을 하니 이것이 閑中의 破寂 거리가 될 만하다고 하였다. 세상일이 처음에 매우 괴상하게 벌어지다가 근래 자못 조용해진 듯하니 큰 다행이라고 하였다. 추신에서는 上村의 戚從妹가 평안하다고 한다는 소식을 전하였다.