1868년 4월 27일 李以鉉이 장례날에 조문하기 어려울 수 있음을 崔孝述에게 전하는 편지이다.

이이현은 부음을 전달하는 사람을[啓使] 통해 최효술의 안부를 알게 되었다고 하였다. 복을 입고 있는 체후는 편안하시고, 집안사람들도 상중에 잘 버티고 있다는 것을 알게 되어 위로가 된다고 하였다. 하지만 역병[西虎]이 이웃마을을 덮쳐 나가서 우거를 하는 이러한 때 시끄러운 일을 더하니 더욱 염려가 된다고 하였다. 자신은 편부모의 병이 심해지고 근력과 凡節이 날마다 약해져 마음을 형언하기 어렵다고 하였다. 거기다 마을의 역병이 깨끗해지지 않아 근심이 된다고 하였다. 장례날에는 모든 일을 제쳐 놓고 나아가 위로를 하려고 하지만 집안의 근심으로 딱 잘라 말하기 어렵다고 하였다. 愚山의 인편은 오랫동안 소식이 막혔고, 지난번에 遞便이 있어 장례날을 알렸으나 언제쯤 인편이 있을지 모르겠다고 하며 편지를 마쳤다.

발신자 이이현은 廣州李氏이고, 자는 致玉, 호는 海隱이다. 그는 자신을 査侍生 功服人이라 칭하였는데 이때 査는 사돈관계를 말한다. 이이현의 누이는 崔命德(1822~1867)의 아들 崔時敎와 혼인을 했다. 최명덕이 죽은 다음해에 쓰였기 때문에 수신자는 사돈관계인 崔孝述(1786~1870)이다. 편지의 작성 년도는 이이현의 아버지인 李燁運(1801-1875)과 최효술의 생몰년을 통해 알 수 있다.