1807년 6월 3일에 金聲夏가 問診을 요청하기 위해 崔孝述(1786~1870)에게 보낸 편지이다.

발급자 金聲夏는 金景球(1789~?)의 아버지로 惠民署 主簿를 지낸 경력이 있는 의원이었던 것으로 추정되는데, 그가 의원이었던 것은 편지의 내용에서도 확인할 수 있다. 그는 최씨 집안으로 부터 문진요청(그 편에 집안의 편지도 받음)을 받았으나, 本府丈이 위급하여 그를 문진하느라 당장 갈 수 없는 상황을 설명한 다음, 처방약만 보내면서 수일 내로 문진할 것임을 밝히며 상대방의 양해를 구하고 있다.

止軒 최효술의 부친인 "嶺下三傑" 중의 한 분인 近齋 崔湜이 별세한 해는 1807년이다. 추정컨대, 최효술이 부친의 병세로 지역의 명의였던 김성하의 문진을 다급하게 요청한 것으로 보인다. 따라서 수급자는 최효술이고, 여기에서 말하는 "丁卯"는 1807년으로 사료된다.