무진년 윤달 24일에 洪淳益이 비방을 당한 상대에게 충고의 말을 해주기 위해 보낸 편지이다.

봄 날씨가 화창하고 경치가 훤하니 평상시보다 그리운 마음이 곱절이나 간절했다고 하였다. 이런 상황에서 뜻밖에 상대가 보내준 편지를 받으니 대단히 감사하다고 하였다. 또 편지를 읽고 상대가 평안하고 가족들이 고루 평안하다는 것을 알게 되니 경하하는 마음이 간절하다고 하였다. 洪淳益 자신은 늙으신 어버이께서 항상 편치 못하시어 애태우고 있으나 다른 식구들은 한결같이 지내고 있으니 다행스럽다고 하였다. 상대의 季氏가 아직 그곳에 있기는 하지만 業이 없는 것이 한스럽다고 하면서, 어찌 쉽게 安穩할 수 있겠느냐고 반문하였다. 또 지난번에 신문지상을 통해 상대가 書院의 일과 관련하여 비방을 받았다는 것을 대략 알았다고 하면서, 마음속으로 매우 憤歎했다고 하였다. 신중한 상대가 이러한 뜻밖의 일을 당한 것은 곧 身數가 불행하기 때문이라고 하면서도, 상대의 글이 완전하지 못했던 최초의 실수가 있으니 어찌 서로 따질 것이 있겠느냐고 하면서 묻어두고 말하지 않는 것이 상책일 것이라고 하였다. 봄에 바래미에서 모이는 약속은 계획한 지 오래되었다고 하였다. 한 번 회포를 풀고 싶어서 이러한 뜻으로 注谷에 편지를 부쳐 보내기는 하였으나 아직 날짜를 정하지는 않았다고 하였다. 만약 약속을 실천할 수 있게 되면 날짜를 정해서 다시 통보해 주겠다고 하였다.